您搜索了: geeft voldoende aanleiding (荷兰语 - 英语)

dat geeft voldoende het doel er van aan.
that sufficiently determines their purpose.

de inrichting geeft voldoende suggesties naar de natuur.
the design refers sufficiently to nature.

de ervaring met statistieken geeft voldoende grond voor deze twijfel.
experience with statistics provides sufficient grounds for these doubts.

kennelijk ziet u daarin voldoende aanleiding om niets te hoeven doen.
¡como si por ello no se necesitase hacer nada más!.

ik geloof dat dit voldoende aanleiding is voor het nemen van adequate maatregelen.
i believe that is sufficient for us to adopt the appropriate measures.

een kwart van de eu-landen geeft voldoende steun aan de ontwikkeling van biogas.
one quarter of eu countries give sufficient support to biogas development.

zorg ervoor dat uw aanhangwagen geeft voldoende licht voor het paard een gerust hart naar binnen.
make sure your trailer provides enough light for the horse to feel comfortable inside.

er zijn voldoende aanleidingen om te feesten.
there are plenty of reasons to party.

het dak boven het plateau geeft voldoende schaduw en het is er een stuk koeler dan in de brandende zon.
the roof above the terrace provides enough shade and it is a lot cooler than in the burning sun.

ik zie dat onze debatten van het tweede millennium voldoende aanleiding geven om in het derde millennium verder te debatteren.
i can see that these debates of the second millennium are certainly going to provide fuel for the debates of the third millennium.

het probleem is niet alleen dat er banen verloren gaan in terni, hoewel dat alleen al voldoende aanleiding tot zorg geeft.
the problem is not only the job losses in terni, although these alone are sufficient cause for concern.

dit is een goede oplossing: men geeft voldoende tijd om na te gaan wat er, gelet op die invloed, te doen valt.
that is a good solution, which provides a reasonable period of time to plan what needs to be done, in the light of the effects of lead.

met zijn uitspraken en zijn daden heeft de heer haider de laatste jaren voldoende aanleiding gegeven om te worden uitgesloten van het normale democratische discours.
madam president, i am delighted and proud that this parliament has, by an enormous majority, condemned the formation of the coalition in austria incorporating mr haider's freedom party.

ten aanzien van het externe beleidsterrein van het europees bureau voor wederopbouw deelt de commissie de mening niet dat er voldoende aanleiding is voor een administratief onderzoek.
regarding the external policy area of the agency for reconstruction, the commission does not agree that there are sufficient grounds for an administrative investigation.

de wetgeving betreffende de intellectuele eigendom geeft voldoende tijd om geneesmiddelen te ontwikkelen, daar de marktexclusiviteit tot na het aflopen van de gebruikelijke octrooiperiode wordt verlengd.
legislation on intellectual property provides sufficient time to develop pharmaceutical products, by extending market exclusivity beyond the normal patent period.

het hotelbedrijf mag zijn onderhavige bevoegdheid slechts uitoefenen indien de aard en de ernst van de door de gast begane overtredingen daartoe naar het redelijk oordeel van het hotelbedrijf voldoende aanleiding geven.
the hotel establishment may only exercise this right if the nature and seriousness of the breaches of the house rules by the guest give sufficient cause, in the reasonable opinion of the hotel establishment.

maar uw vraag vormt voor mij voldoende aanleiding om erop te wijzen dat we pretoetredingsinstrumenten hebben waarmee we problemen kunnen voorkomen, zodat de toetredingen te zijner tijd een succes zullen worden.
in response to your question, however, i should like to point out that we have pre-accession instruments and that these are what we should be using, when the time comes, to carry accession through successfully.

dit zijn slechts enkele van de onduidelijkheden die in deze tekst voorkomen en naar onze mening voldoende aanleiding geven tot onze terughoudendheid, temeer daar er een verdrag bestaat, het verdrag van 1970.
those are some of the ambiguities contained in this text, which, in our view, justify our reticence, all the more so because there is a convention on this matter, the convention of 1970.

de heraanmelding van de herkapitalisatiemaatregel en de feiten die daaraan ten grondslag lagen, vormden dan ook voldoende aanleiding om vraagtekens te plaatsen bij de verenigbaarheid van de vergoeding van de core tier 1-effecten.
therefore the re-notification of the recapitalisation measure and the underlying facts were apt to call into question the compatibility of the remuneration of the ct1 securities.

dat was voldoende aanleiding om ons opnieuw vanuit alle werelddelen rond de beeltenis van de vrouwe te scharen, des te meer omdat er in deze drie jaar belangrijke gebeurtenissen hebben plaatsgevonden - vreselijke maar ook blijde.
that would be reason enough that we come together again from all continents to flock around this graceful image. even more so since in these last three years, meaningful events have taken place—painful and joyful.