您搜索了: geen biedingen geplaatst (荷兰语 - 英语)

geen biedingen.
no offers

gelieve geen biedingen starten op het item, in de feedback te kijken.
please do not start bidding on the item, look into the feedback.

indien geen biedingen zijn ingediend, meldt de lidstaat dat binnen dezelfde termijn aan de commissie.
if no tenders are received, the member state shall notify the commission within the same time limits.

als geen biedingen zijn ingediend, meldt de betrokken lidstaat dat binnen dezelfde termijn aan de commissie.
if no tenders are received, the member state concerned shall notify the commission within the same time limit.

wanneer geen biedingen zijn gedaan, stellen de lidstaten de commissie daarvan binnen dezelfde termijn in kennis.
where no tenders have been submitted, member states shall inform the commission of this fact by the same date.

indien geen biedingen zijn ingediend, stelt de betrokken lidstaat de commissie daarvan binnen dezelfde termijn in kennis.
if no tenders are submitted, the member state concerned shall communicate this to the commission within the same time-limits.

indien de commissie binnen de voorgeschreven termijn geen mededeling van een bepaalde lidstaat heeft ontvangen, gaat zij ervan uit dat in die lidstaat geen biedingen zijn gedaan.
if the member state does not send a communication to the commission within the given deadlines, the commission shall consider that no tender has been submitted in the member state concerned.

indien geen biedingen zijn ingediend, deelt de bevoegde instantie dit binnen dezelfde termijn aan de commissie mee, indien in de betrokken lidstaat boter beschikbaar is voor de verkoop.
if no offers have been submitted the competent body communicates this to the commission within the same time limit if butter is available for sale in the member state concerned.

de inhoud van eventuele biedingsinstructies, zelfs als geen bieding wordt uitgebracht;
the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;

"indien geen biedingen zijn ingediend, delen de lidstaten dit binnen dezelfde termijn aan de commissie mee, indien in de betrokken lidstaat mageremelkpoeder beschikbaar is voor de verkoop.".
"if no offers have been submitted member states communicate this to the commission within the same delay if skimmed-milk powder is available for sale in the member state concerned."

de hongaarse autoriteiten legden uit dat het tijdens het privatiseringsproces duidelijk werd dat aan de bieders een belofte diende te worden gedaan tot schadeloosstelling van niet bekende vorderingen, aangezien er geen biedingen werden gedaan zonder deze belofte; de belofte tot schadeloosstelling was daarom onontbeerlijk voor de realisatie van de privatisering.
the hungarian authorities explained that it became clear during the privatisation process that bidders had to be given an undertaking providing for indemnities for unknown claims, since no bidder would submit a bid unless such an undertaking were given; the indemnity undertaking was therefore indispensable for the privatisation to take place.

voor bepaalde graansoorten waarop deze inschrijvingen betrekking hebben, hebben de marktdeelnemers sedert enkele weken geen biedingen meer ingediend, behoudens enkele biedingen voor geringe hoeveelheden, met name omdat de voorwaarden voor wederverkoop op de markt van de gemeenschap in het kader van verordening (eg) nr. 1483/2006 van de commissie van 6 oktober 2006 met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de gemeenschap van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten [3] gunstiger zijn.
economic operators have not submitted tenders for some of the cereals covered by these tenders for several weeks now, apart from recent bids for small quantities. this is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under commission regulation (ec) no 1483/2006 of 6 october 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the community market of cereals held by the intervention agencies of the member states [3].