您搜索了: geldt de regel (荷兰语 - 英语)

dan geldt de waardewet niet.
in that case the law of value does not apply.

voor hoe lang geldt de vergunning ?
and for how long ?

voor deze informatie geldt de geheimhoudingsplicht.
covered by the obligation of professional secrecy.

daarnaast geldt de volgende procedure:
in addition, the following procedure shall apply:

als uitgangspunt geldt de engelse versie.
madam president, we simply have a few translation problems in this area too.

tot de bovengenoemde data geldt de koers :
until the dates given above , the following rate will apply :

2 . tot bovengenoemde data geldt de koers :
2 . until the dates given above the following rate shall apply :

in dit artikel geldt de volgende definitie:
for the purpose of this article the following definition shall apply:

bovendien geldt de verplichting enkel voor runderen.
more importantly the obligation applies only for bovine animals.

(*) voor deze goederen geldt de aanvullende code 7832 ."
(*) the additional code for these goods is 7832 .'

voor de gehele interne markt geldt de codecisie.
the entire internal market is involved in the codecision process.

voor vertrouwelijke informatie geldt de nationale regelgeving terzake.
the national legal provisions on confidentiality of information shall be complied with.

5. voor welke financiële instellingen geldt de waarborg?
5. which financial institutions are concerned by the guarantee?

bij de centrale bank geldt de regel dat alle banken ‘s avonds een positief saldo moeten hebben.
at the central bank the rule goes that banks must have a positive balance at the end of the day.

daarom geldt de nieuwe regeling alleen voor nieuw personeel.
that is why the situation only applies to new staff.

uiteraard geldt de wet van murphy (.../murphy/...).
of course murphy's law applies. (.../murphy/...).

in de economie geldt de regel 'stilstand is achteruitgang?. in overdrachtelijke zin geldt dit ook voor de politiek.
in business, there is the rule that 'to stand still is to go backwards', which, metaphorically speaking, is also true in politics.

in het parlement geldt de regel dat roken op bepaalde plaatsen, waaronder de directe nabijheid van de vergaderzaal, verboden is.
we have a rule in this parliament that smoking is prohibited in certain places -that includes the chamber.

aangezien italië en griekenland begunstigde zijn van de regeling, geldt de verdeelsleutel voor hen niet.
as italy and greece are the beneficiary member states, they are not included in the redistribution key.

bij de aansprakelijkheidsregeling ten behoeve van passagiers op passagiersschepen geldt de regeling helaas alleen voor de zeescheepvaart.
in the liability regulation in favour of passengers on passenger ships there is, unfortunately, only a regulation for the maritime area.