您搜索了: gezondheidscrisis (荷兰语 - 英语)

gezondheidscrisis
health crisis

de gezondheidscrisis in afrika is een urgent probleem.
the health crisis in africa is an urgent problem.

laten we ermee ophouden te doen alsof het een gezondheidscrisis is.
let us stop seeing it as a health crisis.

europa kan een antwoord bieden op de gezondheidscrisis en op de sociale nood.
europe can address the health crisis and social distress.

mijnheer de voorzitter, de gezondheidscrisis in ontwikkelingslanden is er één zonder weerga.
mr president, the health crisis in developing countries is unprecedented.

de huidige gezondheidscrisis daarentegen, is meer het werk van een "evil empire".
the current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.

deze helende aspect van ambachtelijke is zeker relevant zijn voor personen die een gezondheidscrisis doormaken.
this healing aspect of craft is certainly relevant to individuals who are going through a health crisis.

momenteel leven jullie in een tijd waarin de ene gezondheidscrisis gevolgd wordt door weer een andere.
at present, you are moving through times when one health crisis is followed by yet another.

tot slot wordt met het besluit een samenhangend kader voor de reactie van de eu op een gezondheidscrisis ingevoerd.
finally, the decision sets up a coherent framework for the eu response to a public health crisis.

het tweede punt is nog veel dramatischer en betreft de productie van medicijnen voor ontwikkelingslanden die een ernstige gezondheidscrisis doormaken.
the second point is much more fundamental and concerns the manufacture of medicinal products for developing countries that are undergoing a serious health crisis.

indien zich een economische of gezondheidscrisis voordoet, is het van belang dat burgers duidelijke berichtgeving op europees niveau ontvangen.
in the event of an economic or health crisis, it is important that the public is given a clear message at european level.

uit ervaring is gebleken dat de economische gevolgen van een gezondheidscrisis zelden in directe verhouding staan tot de medische ernst van het virus.
experience has shown that the economic impact of a health crisis is rarely directly correlated to the medical severity of the virus.

als je een gezondheidscrisis hebt en je fysieke leven op radicale manieren wordt beïnvloed, verdwijnen de perceptuele markeringen en dat kan desoriënterend zijn.
if you have a health crisis and your physical life is affected in radical ways the perceptual markers disappear, and this can be disorienting.

er is in europa weinig echte innovatie en, erger nog, de ontwikkeling van medicijnen om de wereldwijde gezondheidscrisis te bestrijden blijft ernstig achter.
there is little real innovation in europe and, what is worse, the development of medicines to fight the worldwide health crisis, is seriously lagging behind.

we weten allemaal dat er veel nodig is om de gezondheidscrisis te bestrijden, maar het is niet nodig om malarianetten uit dit budget te financieren, hoe nuttig ze ook zijn.
we all know that a great deal needs to be done in order to combat the health crisis, but it is not necessary to fund malaria nets out of this budget, useful though they are.

het frans voorzitterschap heeft zich van meet af aan ingezet voor een europees antwoord op deze crisis, die niet alleen een voedingscrisis, maar ook een sociale en een gezondheidscrisis is.
the french presidency has, from the very outset, been concerned to bring about a european response to this crisis, which is a crisis in terms of foodstuffs, society and health.

waar bevinden deze zich? dit zal jullie vertellen waar jullie lichaam uit balans en in hoogste nood verkeert, en waar jullie waarschijnlijk de volgende gezondheidscrisis of ziekte zullen ervaren.
are there patches that are denser and darker than others? where are they? this will tell you where your body is out of balance and in the most distress, and where it is likely that you will experience the next health crisis or dis-ease.

commissaris busquin, ik ben blij dat de gezondheidscrisis hoog op uw politieke agenda staat en ik dank u ook voor de brief die u onlangs heeft gestuurd aan de industriecommissie.wij steunen dit project voor de klinische proeven van harte.
commissioner busquin, i welcome the fact that the health crisis is high on your political agenda, and i also thank you for the letter you recently sent to the committee on industry, external trade, research and energy.

we moeten allemaal bidden dat zij wel verloren zal gaan, dat we geen gezondheidscrisis krijgen en we er nooit echt gebruik van hoeven te maken, maar desondanks is het een goede investering in het voorbereid zijn, zowel op natuurlijke pandemieën als op bioterrorisme.
we should all pray that they do go to waste, that we do not have a health crisis and will never actually need to use them, but nevertheless it is a good investment in preparedness, both for natural pandemics and for bioterrorism.

alle ontwikkelingslanden kunnen nu zelf vaststellen wanneer ze een ernstige gezondheidscrisis of -probleem hebben en niets weerhoudt hen, ook niet de trips-overeenkomst, om goedkope medicijnen aan te schaffen of te produceren.
all developing countries can now establish when they are having a serious health crisis or problem and nothing is preventing them, not even the trips agreement, from buying or producing cheap medicines.