您搜索了: groepsbelang (荷兰语 - 英语)

het lijkt verder geen goede zaak wanneer een dochter zou worden opgeofferd aan het groepsbelang.
it is also worried by an approach which might see a subsidiary's interests sacrificed in favour of the interests of the group.

ze houden echter geen rekening met de onderlinge afhankelijkheid van de entiteiten van dezelfde groep of met het groepsbelang.
those provisions, however, do not take into account the interdependency of the entities of the same group or the group interest.

op internationaal niveau is alleen in bepaalde rechtsstelsels het concept van het groepsbelang door middel van jurisprudentie of rechtsregels nader uitgewerkt.
at the international level, only in certain legal systems has the concept of group interest been developed through jurisprudence or legal rules.

bovendien lijkt het, ondanks de voorzichtige opstelling van de commissie, geen goede zaak wanneer een dochter zou worden opgeofferd aan het groepsbelang.
notwithstanding the commission's cautious and reasonable position, it is also worried by an approach which might see a subsidiary's interests sacrificed in favour of the interests of the group.

weg van het veiligstellen van het eigen groepsbelang en medeleven tonen met de naaste, ook de moslims, vanuit de liefde van christus, het verzoeningsperspectief voor de hele soms zo geteisterde archipel.
they want people to stop working to secure the interests of their own groups and show sympathy towards their fellow human beings, including muslims, out of the love of christ, which offers hope of reconciliation to the entire, and sometimes sorely afflicted, archipelago.

het invoeren van een concept “groepsbelang” voor bankgroepen kan een middel zijn om overdrachten te ondersteunen en de aansprakelijkheidsrisico’s voor bestuurders aan te pakken.
introducing a concept of 'group interest' for banking groups might be a way of underpinning transfers and addressing the risks of liability for directors.

zelfs zulke lagere rassen als de afrikaanse bosjesmannen, die nog niet eens totemistisch zijn in hun geloofsovertuigingen, erkennen het verschil tussen het zelfbelang en het groepsbelang, een primitief onderscheid tussen de waarden van het wereldlijke en het sacrale.
even such inferior races as the african bushmen, who are not even totemic in their beliefs, do have a recognition of the difference between the self-interest and the group-interest, a primitive distinction between the values of the secular and the sacred.

vervolgens is degene van initiatief als leider van een bepaald groepsbelang dan op basis van zijn ervaring geschikt om als een politicus op te treden die kan bemiddelen tussen het wenselijke en het haalbare, waarna tenslotte de bestuurder, dan op leeftijd zijnde, rijp is voor de kamers van advies of voor een meer onafhankelijke positie als adviseur.
next is the one of initiative as a leader of a certain group interest than on the basis of his experience fit to operate as a politician capable of mediating between the wanted and the viable, after which finally at a later age one has matured enough to be of the chambers of advise or be an advisor in a more independent position.

de activiteiten op het gebied van vredesopbouw, conflictpreventie en conflictoplossing houden met name in: steun voor de evenwichtige verdeling van politieke, economische, sociale en culturele kansen onder alle geledingen van de samenleving, steun voor versterking van de democratische legitimiteit en de effectiviteit van het bestuur, steun voor de totstandbrenging van effectieve instrumenten voor de vreedzame verzoening van groepsbelangen, steun voor het overbruggen van scheidslijnen tussen verschillende geledingen van de samenlevingen en steun voor een actieve en georganiseerde civiele samenleving.
the activities in the field of peace-building, conflict prevention and resolution shall in particular include support for balancing political, economic, social and cultural opportunities among all segments of society, for strengthening the democratic legitimacy and effectiveness of governance, for establishing effective mechanisms for the peaceful conciliation of group interests, for bridging dividing lines among different segments of society as well as support for an active and organised civil society.