您搜索了: guerrillastrijders (荷兰语 - 英语)

sultanov betoogde dat deze guerrillastrijders niet onder zijn controle en gezag waren.
sultanov claimed that those irregulars were not under his control.

"en er meldingen zijn van de aanwezigheid van huurlingen en voormalige guerrillastrijders"
'whereas there are allegations of the presence of mercenaries and former guerrilla fighters'.

wij mogen niet langer werkloos toezien hoe de maoïstische guerrillastrijders hun vernietigende werk voortzetten.
the destructive work of the maoist guerrillas continues unabated.

wij hebben allemaal schuld, niet alleen de regering in khartoem en de militairen en guerrillastrijders.
we are all to blame, not just the khartoum government and the military and guerrilla factions.

als guerrillastrijders of paramilitaire groepen de mensenrechten schenden, moet dat aan de kaak worden gesteld en bestraft.
if the guerrillas or the autodefensas (vigilantes) violate human rights, this fact must be reported and they must be punished.

india heeft de regering in islamabad herhaaldelijk verweten de guerrillastrijders met technische en militaire knowhow te steunen.
india has repeatedly accused the government and islamabad of backing the guerrillas with technical and military know-how.

ik nodig tevens de ministers uit de tsjetsjeense guerrillastrijders niet al te vaak "terroristen" te noemen.
i would also invite the ministers not to use the term "terrorists" when referring to the chechen guerrillas.

vooral het europees parlement moet zich nu volledig inzetten voor de vrijlating van de door de linkse guerrillastrijders ontvoerde colombiaanse politica betancour.
it is for our parliament in particular to demand energetically that the colombian politician ingrid betancour be released from the hands of left-wing guerrillas.

de ira-terroristen monaghan, connolly en mccauley zijn terecht veroordeel voor het trainen van guerrillastrijders van de farc in colombia.
ira terrorists monaghan, connolly and mccauley were duly convicted of training farc guerrillas in colombia.

de guerrillastrijders willen - tegen de wil in van de meerderheid van de bevolking - een einde maken aan de constitutionele monarchie.
the guerrillas - unlike the majority of the population who are unequivocal in their support - want an end to the constitutional monarchy.

de commissie, de raad en het parlement verklaarden zich bereid een bemiddelaarsrol te spelen in de onderhandelingen die de regering op initiatief van president pastrana was aangegaan met de guerrillastrijders.
the commission, the council and parliament had declared themselves ready to play the role of facilitators in the negotiations, initiated by president pastrana, between the government and the guerrillas.

ik was zeer verontwaardigd toen ik merkte dat ik door mijn ontvoering niet alleen de zeggenschap over mijn lot was kwijtgeraakt, maar dat de guerrillastrijders zich nu ook mijn stem toe-eigenden.
i was outraged to find that with my kidnapping, not only had i been dispossessed of my destiny by the guerrillas, but they were also taking away my voice.

deze gegevens wijzen eens te meer op de helse neerwaartse spiraal waarin darfoer is terechtgekomen en waarin de lichamen van vrouwen en kinderen weer eens het slagveld vormen dat door de soldaten en guerrillastrijders wordt uitgekozen om de strijd uit te vechten.
this information is telling us more and more about the infernal spiral into which darfur is being plunged and in which, once again, the bodies of women and girls are often the favoured battleground of the soldiers and guerrillas.

2.in de analyse van de situatie in colombia, die eenzijdig is gericht op een veroordeling van de guerrillastrijders, wordt met geen woord gerept over de achtergrond van de ernstige mensenrechtenschendingen door de regering.
secondly, the assessment of the situation in columbia completely ignores the grave violations of human rights committed by the government and is framed as a one-sided condemnation of the guerrillas.

er is voortdurend sprake van grove schending van de mensenrechten. zoals mijn eigen britse ambassadeur opmerkte, zijn in deze woelige tijden zowel guerrillastrijders als paramilitairen terreurgroepen die op alle mogelijke manieren moeten worden bestreden, als onderdeel van het huidige programma tegen terrorisme.
this is a continued gross abuse of human rights and, as my own uk ambassador has said, in these troubled times the guerrillas and the paramilitaries are both terrorist groups and should be combated through all means as part of the current anti-terrorist programme.

mijnheer de voorzitter, het is voor iedereen in dit parlement moeilijk te begrijpen waarom de ene mens de andere om het leven brengt. in colombia vermoorden guerrillastrijders en paramilitaire groepen elkaar en duizenden burgers evenwel zonder gewetenswroeging, en in sommige gevallen scheppen zij daar zelfs genoegen in.
mr president, it is difficult for any of us in this house to comprehend why one human being should kill another, and yet in colombia members of guerrilla and paramilitary groups kill each other and thousands of civilians without qualms, and in some cases with relish.

dit vonnis betreffende een aantal personen die van terroristische activiteiten worden verdacht (hun namen stonden zowel op de lijst van de verenigde naties als op die van de europese unie) brengt een vreemd onderscheid aan tussen terroristen en guerrillastrijders, dat de rechter zelf verzonnen heeft.
the decision, concerning the activities of some people charged with terrorism (whose names were placed on both the united nations and the european union lists), makes a strange distinction, invented by the judge herself, between terrorists and guerrillas.