您搜索了: handelsbalansen (荷兰语 - 英语)

bovendien biedt zonne-energie vooral in de zuidelijke periferie mogelijkheden om de handelsbalansen tussen de lidstaten te verbeteren.
in addition, the solar energy sector in the southern periphery offers a further opportunity for improving trade balances within europe.

de noodzakelijke verbetering van de lopende rekening om de externe schuldpositie te stabiliseren of af te bouwen, noopt vaak tot nog ambitieuzere verbeteringen van de handelsbalansen.
the required improvement in current accounts to stabilise or reduce external indebtedness often implies even more ambitious improvements in trade balances.

de handelstekorten over en weer de atlantische oceaan zijn niet structureel en de handelsbalansen zijn wel voortdurend in beweging, maar geven over het geheel genomen toch de relatieve groei en wisselkoersveranderingen weer.
there are no structural trade deficits across the atlantic and trade balances change over time but broadly reflect relative growth and exchange rate changes.

er opent zich een enorme markt voor onze ogen, een markt van landen met een lager inkomensniveau waar vraag bestaat naar producten en waarmee wij momenteel overwegend positieve handelsbalansen hebben.
we can see a great market opening up before us, composed of eager countries with a lower level of income than ourselves, with whom we have a positive balance of trade overall.

de saldi van de handelsbalansen van de lid-staten lijken minder te zijn beïnvloed door de wisselkoersschommelingen dan door structurele factoren en door het verschil in groei tussen een land en zijn handelspartners.
member states' trade balances seem to be less influenced by currency fluctuations than by structural factors and the growth differential between one country and its trading partners.

hoe denkt u over de situatie dat oliestaten momenteel met fondsen van in dollars verkochte olie investeren in in euro luidende activa, waardoor de gespannen situatie rond de wisselkoers nog meer verslechtert, met alle gevolgen van dien voor onze handelsbalansen.
what is your view on the situation where the oil monarchies are currently investing in euro assets with funds from oil sales in dollars, thereby aggravating the tense exchange rate situation, with the resulting repercussions on our trade balances?

dit komt omdat het primaire tekort per land anders is samengesteld, handelsbalansen meer en meer worden beïnvloed door de hoogte van de energieprijzen en pensioenstelsels grote structurele verschillen vertonen, die onder normale omstandigheden al moeilijk uit de weg kunnen worden geruimd, laat staan in perioden van crisis.
the make-up of the primary deficit varies from country to country, the balance of trade is increasingly affected by higher or lower energy costs, and there are substantial structural differences between pension schemes which are difficult to iron out when things are running normally and even more difficult to correct when they are not.

overwegende dat de gemeenschap overeenkomstig de met verscheidene derde landen van het middellandse-zeegebied gesloten overeenkomsten tot aanpassing van de invoerprijs van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit die landen kan besluiten, daarbij rekening houdend met de jaarlijkse handelsbalansen per produkt en per land, die worden opgesteld ter uitvoering van verordening (eeg) nr. 451/89 van de raad van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure (2);
whereas, in accordance with the agreements concluded with various mediterranean third countries, the community may decide to alter the entry price for certain fruit and vegetables originating in such countries, taking account of the annual reviews of trade flows by product and country under council regulation (eec) no 451/89 of 20 february 1989 concerning the procedure to be applied to certain agricultural products originating in various mediterranean third countries (2);