来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de commissie is van mening dat dit het best kan gebeuren door de instelling van een marktstabiliteitsreserve bij het begin van handelsfase 4 in 2021.
the commission is of the view that the best way to achieve this is to establish a market stability reserve at the start of phase 4 trading in 2021.
degene die een materieel of immaterieel goed voor professionele doeleinden aankoopt, is verplicht btw af te dragen, en kan die last in de volgende handelsfase afwentelen.
a trade purchaser of tangible or intangible goods is supposed to pay vat, which he can then recover at the following commercial stage.
dat komt neer op het volledige bedrag dat een cliënt voor de goederen of diensten in kwestie zou moeten betalen in de handelsfase waarin de handeling wordt verricht, op het tijdstip van de handeling en bij vrije mededinging.
the open market value means the full amount that a customer would have to pay to obtain the goods or services in question at the marketing stage at which the supply takes place, at the time of the supply and under conditions of fair competition.
de instelling van een efficiënt identificatie- en registratiesysteem van runderen tijdens de productie- en mesterijfase en van een op objectieve criteria gegrondvest etiketteringssysteem tijdens de handelsfase mag echter niet als enig doel hebben de gezondheid van de consumenten te beschermen, ofschoon dit wel het allerbelangrijkste doel is.
although the protection of consumer health is by far the most important criterion, it cannot be our sole objective in establishing an efficient system for the identification and registration of bovine animals during the production and fattening stage and a labelling system based on objective criteria during the marketing stage.