您搜索了: handelskapitalist (荷兰语 - 英语)

de functie zelf, op grond waarvan zijn geld kapitaal is, laat de handelskapitalist grotendeels door zijn arbeiders verrichten.
the very function, by virtue of which the merchant's money becomes capital, is largely done through his employees.

de vraag is nu: hoe verhoudt zich dit tot de tewerkgestelde handelsbedienden van de handelskapitalist, hier de warenhandelaar?
the question now arises: what about the commercial wage-workers employed by the commercial capitalist, here the merchant?

om deel te nemen in de meerwaardemassa, om zijn voorschot als kapitaal te benutten, hoeft de handelskapitalist geen loonarbeiders aan te werven.
in order to share in the mass of surplus-value, to expand the value of his advance as capital, the commercial capitalist need not employ wage-workers.

dit deel is nu, gereduceerd, in de handen van handelskapitalisten en fungeert als zodanig steeds in het circulatieproces.
this portion, on a reduced scale, is now in the hands of merchant capitalists and performs its functions as such in the process of circulation.