您搜索了: het verhevene (荷兰语 - 英语)

u voelt de pijn van het wereldse en de gelukzaligheid van het verhevene.
you feel the pain of the mundane and feel the bliss of the sublime.

een werk dat het dramatische met het groteske, het verhevene met het volkse combineert.
a piece that combines the dramatic with the grotesque, the sublime with the popular.

u bent de generaties zielen die de brug vormen tussen het wereldse en het verhevene.
you are the generations of souls who are the bridge between the mundane and the sublime.

het is niet zo eenvoudig om te leven in de aardse wereld terwijl u weet wat u weet over het verhevene.
it is not easy to live in the world of the mundane knowing what you know of the sublime.

hun taak is om zich bezig te houden met het verhevene en voor het grootste deel in de hogere dimensies van realiteit.
their task is to deal with the sublime and for the most part in the higher dimension of reality.

vooral de dagen dat u druk bezig bent met werken in de mondaine wereld en het verankeren van energieën in het verhevene.
most especially the days when you are busy working in the mundane world and anchoring energies in the sublime.

en bij het verheven dak des hemels.
and [by] the heaven raised high

tot nu toe had men het verhevene, het eerste, het hoogste, goddelijke en volkomene steeds als een enig ding of wezen, gezocht en beschouwd.
until now we have been taught to regard and to revere the sublime, the supreme, the divine and the perfect as a single thing or being.

voor diegenen onder u die zichzelf dienen te helen om succesvol te zijn in het wereldse en het verhevene te bereiken, zal dit net van licht en kaarsennet helpen om dat te doen.
for those of you who need to heal yourself in order to succeed in the mundane and attain in the sublime, this grid of light and candle grid will help you do that.

toen trad een negenentwintigjarige fabrikant als hervormer op, een man van een tot het verhevene kinderlijke eenvoud van karakter en tegelijk een geboren leider van mensen, zoals er maar weinigen zijn.
at this juncture, there came forward as a reformer a manufacturer 29-years-old – a man of almost sublime, childlike simplicity of character, and at the same time one of the few born leaders of men. robert owen had adopted the teaching of the materialistic philosophers: that man’s character is the product, on the one hand, of heredity; on the other, of the environment of the individual during his lifetime, and especially during his period of development.

de vijfde heer van licht helpt de aardse materie in vergeestelijkte vorm te brengen en verwijdert het van de duisternis en de zwartheid van de materie en brengt het naar het licht van waarheid en de geest van het verhevene.
the fifth lord of light helps to bring the matter of earth into spiritized form and remove it from the darkness and blackness of matter to the light of truth and spirit of sublime.

u bent de kenner, het onderwerp der kennis, en het verheven oord.
you are the knower, the object of knowledge, and the supreme abode. o lord of the infinite form, you pervade the entire universe.

en dan hebben we het niet over het feit dat het verhevene alleen maar doorschemert doorheen het onmachtige trachten ernaar - want juist dat slechts schaduw zijn spréékt, draagt wezenlijk bij tot de waarheid van de werken.
precisely such being merely a shadow speaks, and only adds to the truth of these works.

het verhevene kondigt zich aan in de steeds hernieuwde pogingen om een groter perspectief vanuit de hoogte in te nemen, pogingen die telkens ongedaan worden gemaakt, zodat we eerder worden terugverwezen naar de dimensieloze troosteloosheid van een beklemmende gevangenis of schoot.
the sublime announces itself already in the ever renewed attempts at taking a broader perspective from the heights, attempts that are frustrated time and again, so that we end up in the dimensionless disconsolateness of an oppressing jail or womb.

in feite keert u zich af van het transcendente en het verhevene, omdat u moraal verwart met moralisme - zoals u weet, is volgens goethe moralisme tegengesteld aan moraal - en recht met formalisme.
the fact is, you refute the transcendental and the sublime because you confuse moralism with morality - indeed, goethe, as you know, said that moralism was the opposite of morality - and legalism with law.

eerder getuigt het, samen met dat ondoorzichtig zinderende wit, van de stille rouw - of de verdrongen schuld - van wie niet tegen het verhevene is opgewassen en het daarom ook niet onder ogen durft te komen.
together with that shimmering white, it rather testifies to the silent mourning - if not to the repressed guilt - of not being able to match the sublime and therefore not being prepared to look it in the face.

het verheven trottoir staat slechts aan een zijde in verbinding met de rest van het voetgangersdomein, waardoor het zich manifesteert als een soort schiereiland.
like a peninsula, the raised pavement is connected along one side only with the rest of the pedestrian area.

dus met andere woorden, tijd kan worden versneld of vertraagd overeenkomstig de behoefte van het verheven wezen, afhankelijk van de taken die moeten worden uitgevoerd.
so in other words, time can be sped up or slowed down as the ascended being sees fit, depending on what tasks are to be performed.

ten vierde: controles en evaluaties zijn essentieel voor een structuurbeleid, dat nu eenmaal het verheven doel nastreeft zichzelf zo snel mogelijk overbodig te maken.
fourthly, controls and assessments are the alpha and omega of any structural policy that has the noble objective of making itself superfluous as quickly as possible.

de manier waarop men naar iets kijkt, het ziet, hoort en zich ervan bewust is, komt misschien niet overeen met datgene wat in feite echt aanwezig is. zolang hij dus volhardt in het idee dat “alles is bewustzijn” ziet hij misschien het verheven feit over het hoofd dat god, de perfecte zijnstoestand, inclusief de perfecte uitdrukking, lichaam en universum, al bestaat in gemanifesteerde vorm.
now, then, the way one looks at a thing, sees, hears and is conscious of it, may not at all accord with that is actual, real and present in his midst.