您搜索了: hij nam geen genoegen met dat antwoord (荷兰语 - 英语)

het spijt me, mijnheer de commissaris, maar ik neem geen genoegen met uw antwoord.
i am sorry to have to tell you that i am not satisfied with your reply.

wij nemen geen genoegen met symbolische gebaren.
we do not want mere token gestures.

je hebt relaly indruk op mij met dat antwoord!
you’ve relaly impressed me with that answer!

maar we nemen geen genoegen met alleen maar beloftes.
but we are not content with promises.

wij nemen geen genoegen met een doekje voor het bloeden.
we should not be satisfied with purely cosmetic measures.

de moderne terrorist neemt geen genoegen met conventionele aanslagen.
the contemporary terrorist is not content to limit himself or herself to conventional attacks.

wij nemen dan ook geen genoegen met een inderhaast afgeraffeld debat.
that is why we are asking for more than just a hurried debate.

de burgers van europa nemen geen genoegen met een mensonwaardige levensstandaard.
european citizens will not settle for any less than a quality of life which befits them as human beings.

u bent met dat antwoord niet tevreden, maar ik wil hier geen debat beginnen.
you are not satisfied with it, but let us not get into a debate.

wij nemen geen genoegen met tweederangsbanen, en we accepteren niet dat de werknemers een steeds onzekerder bestaan tegemoet gaan.
we do not accept casual, unqualified jobs, and we do not accept employees being placed in a precarious situation.

ze nemen geen genoegen met de euro of met meer werkgelegenheid, zelfs niet met een grotere veiligheid.
the euro, employment, even security, are not enough.

het parlement neemt echter geen genoegen met goede intenties. wij eisen informatie over specifieke punten.
good intentions are not, however, enough for parliament; we call for information on specific points.

mevrouw de voorzitter, ik neem geen genoegen met de weliswaar rake opmerkingen in het verslag van de heer spencer.
madam president, the spencer report makes some accurate observations. however, i see things in a slightly harder light.

neem geen genoegen met goedkope, onprofessionele opties niet over de technologie die nodig of uw rendement kan zijn teleurstellend.
don’t settle for cheap, unprofessional options that do not have the technology needed or your returns may be disappointing.

6 in vuur en vlam voor design en kwaliteit wie aan de hoogste eisen wil voldoen, neemt geen genoegen met compromissen.
6 fire and flame for design and quality those wanting to satisfy the highest expectations, do not make any compromises.

de met het verslag-watson goedgekeurde ontwerprichtlijn neemt geen genoegen met enkel de verkondiging van dit niet bestaand recht.
the proposal for a directive approved by the watson report is not content to proclaim this non-existent law.

neem geen genoegen met zwakke en onvoldoende ejaculaties, met volume500 ondervind u wat het is om 50% meer sperma te ejaculeren.
do not settle with low and insufficient ejaculations, with volume500 you can verify what it’s like to have ejaculations by up to 50% more sperm.

ik neem geen genoegen met wat uw voorganger zei, namelijk dat het moeilijk was om het parlement tot de orde te roepen. stilte in de vergaderzaal moet te allen tijde kunnen worden afgedwongen.
i do not accept what your predecessor said, that it was difficult to call the house to order; that can always be done and it should be done.

u bent met dat antwoord niet tevreden, maar ik wil hier geen debat beginnen. ik vraag u daarom om uw vraag zo beknopt mogelijk toe te lichten.
a usted no le ha satisfecho, pero no entremos ahora en un debate, explique usted cuál es su cuestión de orden con la mayor brevedad.

hij nam echter geen genoegen met deze positie en hij verlangde er zelfs naar om zelf de hoogste god te zijn. dit betekende zijn ondergang en het begin van de zonden (jesaja 14:12-15).
not content to be all this, he desired to be the most high god and that was his downfall and the beginning of sin (isaiah 14:12-15).