您搜索了: hij rent de benen uit zijn lijf (荷兰语 - 英语)

anders zal, zoals de heer münchau vandaag schreef, kanselier merkel met de staart tussen de benen uit brussel terugkeren.
otherwise, as mr münchau wrote today, before long, chancellor merkel will be returning defeated from brussels.

het zou beter geweest zijn als piet ook eerder de rotzooi uit zijn lijf had kunnen gooien, hij is goed ziek en we hebben een lange reisdag voor de boeg.
it would have been better if piet earlier in the mess his body could throw, he is sick and we have a good long day ahead.

ik wil hier als voorbeeld één overlevende noemen: dokter henry likyuen chan was pas 34 jaar oud, maar had hoge koorts, hoestte de longen uit zijn lijf en alleen al onder de douche gaan ondervond hij als het lopen van een marathon.
to take the example of one survivor, dr henry likyuen chan was only 34 years old, but he had a high fever, was racked with a cough and when taking a shower felt as if he was running a marathon.