您搜索了: hoofdje (荷兰语 - 英语)

hoofdje
flower head

zijn hoofdje gaat dan ook goed mee.
his head comes up very well too.

het hoofdje is gevuld met schapenwol.
the head is filled with sheep’s wool.

je kan het hoofdje daar op de bodem zien bewegen.
you can see the little head moving down at the bottom there.

omdat ze een moeilijke bevalling had gehad, had het kindje een gezwollen hoofdje.
because she had had a difficult birth, the baby had a swollen head.

het hoofdje van punt "9.4 organische peroxiden" wordt vervangen door:
the heading of 'section 9.4 organic peroxides` is replaced by:

als het hoofdje van de baby nog niet is ingedaald en de vliezen breken ga dan liggen en bel ons.
if the head of the baby has not yet engaged in the pelvis and your waters break please lie down and call us.

het hoofdje van punt "8.2 metalen in massieve vorm" wordt vervangen door:
the heading to 'section 8.2 metals in massive form` is replaced by:

de situatie bleek zeer ernstig: rashid kon door de enorme druk in zijn hoofdje elk moment in coma raken.
his situation appeared to be extremely serious: due to the extreme pressure in his head he could go into a coma any moment.but i did not know this at that moment.

hoe moet ik het hoofdje van mijn baby plaatsen om te zorgen dat de hoofdsteun optimaal is afgestemd op de behoeften van mijn kind?
where should my baby’s head be positioned to ensure that the headrest is optimally adjusted to the needs of my child?

het hoofdje van punt "9.4 organische peroxiden" wordt vervangen door:
the heading of 'section 9.4 organic peroxides` is replaced by:

vanwege die druk komt het met het hoofdje naar beneden gekeerd plotseling, met de grootste moeite en beroofd van al zijn herinnering, ademloos naar buiten.
because of that pressure the child with its head turned downwards suddenly, with great difficulty and bereft of all memory, comes out breathless.

het hoofdje van punt "8.2 metalen in massieve vorm" wordt vervangen door:
the heading to 'section 8.2 metals in massive form` is replaced by:

in dit geval luidt het hoofdje van de rubriek "communautaire milieukeur" en bestaat de vermelding uit een afbeelding van het logo van de milieukleur.
in this case the row heading shall state 'eu eco-label', and the entry shall consist of a copy of the eco-label mark.

toen hij bereikt 10-12 cm in diameter, en de baarmoederhals is volledig open genoeg om het hoofdje van de baby, de eerste fase van de bevalling laat eindigt.
when he reaches 10-12 cm in diameter, and the cervix is fully open enough to let the baby's head, the first stage of labor ends.

het hoofdje van punt "9.2 legeringen, preparaten die polymeren bevatten, preparaten die elastomeren bevatten" wordt vervangen door:
the heading of 'section 9.2 alloys, preparations containing polymers, preparations containing elastomers` is replaced by:

ik zou echter willen pleiten voor wat meer ophef over het kleine zinnetje, onder het hoofdje ‘participerende democratie’, dat gaat over het initiatiefrecht van de burgers.
however, i would like to ask for more noise and excitement over the small clause, under 'participatory democracy', that deals with the citizens' right of initiative.

in dit geval luidt het hoofdje van de rubriek "communautaire milieukeur" en bestaat de vermelding uit een afbeelding van het logo van de milieukleur.
in this case the row heading shall state 'eu eco-label', and the entry shall consist of a copy of the eco-label mark.

in dit geval luidt het hoofdje van de rubriek "communautaire milieukeur" en bestaat de vermelding uit een afbeelding van het logo van het milieukeur (de bloem).
in this case the row heading shall state 'community eco-label award', and the entry shall consist of a copy of the eco-award mark (the flower).

mevrouw de voorzitter, wanneer in griekenland een priester een kind doopt, giet hij olijfolie over het hoofdje en tekent daarin een kruis. daaruit blijkt mijns inziens hoezeer de identiteit van de mens in de middellandse-zeelanden verbonden is met de olijfolie.
madam president, in greece, when a priest baptises a child, he anoints the child with oil and makes the sign of the cross over it, and this, i think, shows that the identity of a mediterranean person is very much tied up with oil.