您搜索了: huidige roerige (荷兰语 - 英语)

huidige:
current:

roerige tijden!
turbulent times!

in roerige tijden
in turbulent times

thalia ging roerige jaren in.
thalia ging roerige jaren in.

de europese unie maakt roerige tijden door.
the european union is going through turbulent times.

jullie zullen deze roerige tijden allemaal overleven.
you will all survive these rocky times.

foto's de lage landen maken roerige tijden door.
the low countries go through a rough patch.

kortom, de luchtvaartsector heeft roerige tijden voor de boeg.
in short, the aviation industry is heading for stormy weather.

in roerige tijden kunnen zij leiderschap bieden en oplossingen aandragen.
in troubled times they can provide leadership and solutions.

pakistan is een groot land met trotse mensen en een veel te roerige geschiedenis.
pakistan is a large country with a proud people and a far too troubled history.

gelet op de roerige geschiedenis van deze regio is dat op zichzelf al een prestatie.
given the troubled history of this region that in itself is an achievement.

er zijn reeds tekenen die wijzen op roerige, zo al niet zeer zware, tijden.
the signs are already there that the waters are, if not yet stormy, turbulent.

weet dat dit grote gevolgen zal hebben op het denkniveau. je bewust zijn van de roerige tijden
go with this momentum and be aware that it will have huge consequences for your thought process.

de meeste nieuwe lidstaten zijn nieuwe europese staten, maar hebben net als wij een roerige geschiedenis.
most of the new member states are new european states, but with a wild history like ours.

in deze roerige periode sterft op 13 mei 1944, als gevolg van ziekte, vader giacomo bracco.
in the bracco home, this troubled period saw the death after illness of the father, giacomo, on may 13, 1944.

de anne frank stichting heeft in de tijd dat hans westra bij de stichting werkte roerige periodes gekend en vele ontwikkelingen doorgemaakt.
the anne frank house has been through some turbulent times and experienced many developments in the time that hans westra has worked there.

dat is een volstrekt verkeerd signaal in deze roerige tijden, waarvan een negatieve invloed zal uitgaan op de stabiliteit van de euro.
it is an appalling signal to give in these troubled times. the stability of the euro will suffer from it.

11. nu dan, enige tijd geleden hebben wij en andere boodschappers van het licht jullie gewaarschuwd voor de roerige tijden die eraan komen.
11. now then, for some time we and other messengers of the light have been alerting you to the tumultuous times ahead.

in deze roerige periode heeft het operationele kader wederom goed gefunctioneerd en heeft het eurosysteem het vermogen behouden de daggeldrente te sturen( zie grafiek 11).
in this turbulent episode, the operational framework continued to serve the eurosystem well, and the ability to steer the overnight rate was maintained( see chart 11).

de huidige roerige fase is ingetreden in een periode waarin de europese unie zich opmaakt voor de laatste fase van de omschakeling op de euro en aan een aantal essentiële projecten werkt: de uitbreiding uiteraard, maar ook de ontwikkeling van een echt gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, een defensiebeleid en de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
these upheavals have come at a moment when the european union is entering the final stage of its transition to the euro, when it is engaged in vital projects: enlargement, but also the definition of a genuine common foreign and security policy, the establishment of an area of freedom, security and justice.