来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in de huidige crisis, met toenemende werkloosheid, wordt de asymmetrische verhouding tussen werkgever en werknemer steeds duidelijker.
in the current crisis situation, with increasing unemployment, the asymmetric relationship between employer and employee is becoming increasingly clear.
kandidaten ook de voorkeur aan dat hun huidige werkgever niet benaderd worden, tenzij er een serieuze mogelijkheid dat de kandidaat de post zal worden aangeboden.
candidates also prefer that their current employer not be approached unless there is a serious possibility that the candidate will be offered the post.
naast risicoberoepen zijn er trouwens ook extra kwetsbare groepen van werknemers, zoals ouderen, mindervaliden en mensen die de taal van hun huidige werkgever niet beheersen.
also, aside from risk jobs, we have very vulnerable sections of the workforce - elderly, disabled and workers who do not speak the language of their present workplace.
daardoor verwerven werknemers nieuwe vaardigheden en ervaring, waarvan zowel zijzelf als hun werkgever profijt trekken in de huidige globale economie.
it gives workers new skills and experience, benefiting both them and their employers in today's global economy.