您搜索了: in acht genomen (荷兰语 - 英语)

(is in acht genomen)
(has been respected)

betalingstermijnen niet in acht genomen
non-respect of payment deadlines

dat moet in acht genomen worden.
it must be adhered to.

hoe wordt zij in acht genomen?
how is that respected?

de termijnen zijn niet in acht genomen.
proper time limits were not kept to.

het rookverbod wordt niet in acht genomen.
the ban on smoking is not being observed.

internationale overwegingen worden in acht genomen;
international considerations taken into account;

daarbij wordt het subsidiariteitsbeginsel in acht genomen.
subsidiarity would be respected.

u heeft het reglement dus niet in acht genomen.
you have not therefore respected the rules.

de voorgeschreven procedure is dus volledig in acht genomen.
the procedure has, therefore, been correctly observed.

de voorschriften inzake staatssteun worden in acht genomen;
observance of state aid rules,

: doel niet in acht genomen : doel volledig in acht genomen
: no compliance to objective : full compliance with objective

bij biodieselproductie worden de volgende verwerkingsnormen in acht genomen:
biodiesel production shall be carried out according to the following processing standards:

er zijn echter regels die in acht genomen moeten worden.
but there are rules that have to be respected and we have to remember that.

2.10 het beginsel van technologische neutraliteit is in acht genomen.
2.10 the principle of technological neutrality is being applied.

vanzelfsprekend worden hierbij bepalingen inzake gegevensbescherming in acht genomen.
this is, of course, subject to data protection legislation.

bij alkalische hydrolyse worden de volgende verwerkingsnormen in acht genomen:
alkaline hydrolysis shall be carried out according to the following processing standards:

daarnaast moeten een aantal hygiënische maatregelen in acht genomen worden.
in addition, a number of hygienic measures must be observed.

bij een dergelijke berekening worden de volgende parameters in acht genomen:
such a calculation shall take into account the following parameters:

alles in acht genomen hadden we veel gewaagder oplossingen kunnen uitwerken.
when all is said and done, we could have come up with more ambitious solutions.