您搜索了: in bijlage kan u onze bestelbon vinden (荷兰语 - 英语)

in bijlage kan u het betalingsbewijs vinden
attached you can find the proof of payment

in bijlage kan u alvast het programma terugvinden.
you will find the programme attached.

ik kan u onze steun toezeggen.
i would like to assure you of our support.

ik kan u echter verzekeren dat u onze tweede keus bent.
however, i can assure you that you are our second choice.

deze luchthavens zijn vermeld in bijlage i. de bijlage kan worden geamendeerd overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 3.
these airports are listed in annex i. that annex may be amended in accordance with the procedure laid down in article 13(3);

zo kan u onze hosting gebruiken in uw eigen producten, zonder verwijzingen naar combell.
this way, you can use our hosting services in your own products, with no reference to combell.

deze verordening is van toepassing op de in bijlage c van de overeenkomst omschreven productgroepen van kantoorapparatuur. die bijlage kan gewijzigd worden overeenkomstig artikel x van de overeenkomst.
this regulation shall apply to the office equipment product groups defined in annex c of the agreement, subject to any amendments thereof in accordance with article x of the agreement.

dit kan u helpen te bepalen of u het de moeite waard vindt. we hopen dat u onze eerlijkheid en openheid waardeert.
this should help you decide whether you think it's worth it. we hope you'll appreciate our honesty and frankness.

ik kan u verzekeren dat wij niet hebben zitten slapen. als u onze ideeën steunt, ligt het wetgevingsinstrument klaar om aan de raad te worden voorgelegd.
i can assure you that we have not been sleeping, but if you endorse our ideas the legislative instrument is ready to be presented to the council.

ik kan u verzekeren dat het debat naar aanleiding van de presentatie van uw programma veel dramatischer zal zijn dan het huidige debat, omdat het vandaag slechts onze taak is om u onze doelstellingen en dromen voor te leggen.
i assure you that the debate following the introduction of your programme will be far more dramatic than todays, when it is our task to present to you our aims and our dreams.

wat betreft de arbeidsintensieve diensten betreft, heb ik aandachtig geluisterd naar alle bijdragen, en ik kan u er slechts op wijzen dat de commissie reeds de noodzakelijke stappen heeft gezet om te bewerkstelligen dat die diensten gaan vallen onder de werkingssfeer van de verlaagde tarieven als bedoeld in bijlage h. de huidige besprekingen in de raad verlopen echter moeizaam.
concerning labour-intensive services, i have listened carefully to all the contributions and i can only remind you that the commission has already taken the necessary steps to support their inclusion in the scope of reduced rates as defined by annex h. however, the current discussions in the council are not easy.

ik kan u bevestigen dat de regering van de verenigde staten de overeenkomst heeft goedgekeurd, behoudens de vaststelling van de wetgeving die nodig is om de in bijlage b vermelde tariefconcessies van de verenigde staten ten uitvoer te leggen. mijn regering neemt verder aan dat, behoudens als voorzien in voetnoot 3 van de overeenkomst, de tenuitvoerlegging van de delen a en b van de bijlage tegelijk zal plaatsvinden met de vaststelling van deze nodige uitvoeringsbesluiten.
i can confirm the acceptance of the agreement by the united states government, subject to the enactment of necessary legislation to implement the united states tariff concessions set out in annex b. my government further understands that, except as provided in footnote 3 of the agreement, the implementation of parts a and b of the annex will take place simultaneously upon enactment of this necessary implementing authority.