来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dat de producten evenwel niet in consignatie worden verkocht wanneer zij in de gemeenschap voor levering aan de verwerkende industrie worden ingevoerd;
whereas, however, where products are imported into the community for industrial processing, they are not sold on consignment;
het feit dat de betrokken, bederfelijke soorten groenten en fruit grotendeels in consignatie worden geleverd, maakt het bijzonder moeilijk de waarde ervan te bepalen.
since most of the perishable fruit and vegetables concerned are supplied on consignment, this creates special difficulties for determining their value.
verder wordt in een groot aantal sectoren over het algemeen de techniek van eigenhandige facturering toegepast, bijv. wanneer de klant de goederen in consignatie heeft.
self-billing is also standard practice in a number of different sectors, for example, where goods are held by the customer as consignment stock.
de douanewaarde van bepaalde in consignatie ingevoerde aan bederf onderhevige goederen mag rechtstreeks worden bepaald overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder c), van het wetboek.
the customs value of certain perishable goods imported on consignment may be directly determined in accordance with article 30(2)(c) of the code.
u kunt uw item bij ons in consignatie geven, wij dragen dan zorg voor de verdere afhandelingen en verkoop, met daarin begrepen : foto's en beschrijving , plaatsing op onze site , afwikkeling en betaling.
we can put your sword or item at our website, we take care for the description, photo's , shipments and payment.
de transactie, met betrekking tot kunstwerken die zich al voor de oorlog in consignatie bij goudstikker bevonden, is gezien de liquidatie van kunsthandel goudstikker en de daarmee vermoedelijk samenhangende wens om de relatie goudstikker/rosenbaum af te wikkelen, naar het oordeel van de commissie dan ook niet aan te merken als onvrijwillig in de zin van het beleid.
given the liquidation of the art dealership goudstikker and the probably related desire to settle the goudstikker/rosenbaum relationship, the committee has also found that the sales transaction concerning the art works which were already on consignment at goudstikker’s before the war, cannot be considered as involuntary as defined by this policy.
de steun ten belope van 2 000 lire/kg (1,35 ecu) is, volgens de circulaire, bedoeld om gedeeltelijk de kosten van het vervoer van in consignatie gegeven produkten naar de markt en de vermindering van de waarde van het vlees ten gevolge van het diepvriezen te dekken.
the aid paid - lit 2 000 per kilogram (ecu 1,35 per kilogram) - was, according to the circular referred to above, intended to offset part of the market transport costs of the goods left on consignment, and the loss of value of the meat as a result of freezing.