您搜索了: in kaart worden gebracht (荷兰语 - 英语)

die moeten nauwkeurig in kaart worden gebracht.
these must be carefully assessed.

dat moet nog beter dan nu in kaart worden gebracht.
it has to be mapped out better than it is at the moment.

ook de economische en sociale gevolgen moeten goed in kaart worden gebracht.
the economic and social implications need to be weighed too.

die niet-materiële werkingen moeten dan natuurlijk ook in kaart worden gebracht.
the immaterial workings then of course also must be mapped.

het in de eu beschikbare personeel en materiaal moeten in kaart worden gebracht;
a system for identifying available teams and equipment in the union,

ook zullen navolgenswaardige voorbeelden in de lidstaten in kaart worden gebracht (benchmarking).
in addition, best practices in the eu member states will be identified ("benchmark approach").

voorzichtigheid is dus geboden. van elke maatregel moeten de gevolgen in kaart worden gebracht.
we therefore have to be careful and to weigh up all the consequences of the measures to be taken.

aanvullende financieringsbronnen moeten in kaart worden gebracht en het geld moet efficiënt verdeeld worden;
the importance of identifying and effectively distributing additional sources of funding;

speciale kosten voor bijvoorbeeld onderhoud en verwijdering moeten in kaart worden gebracht en doorberekend.
where there are special costs, for instance for servicing or at disposal, these should be identified and passed on.

3.7 de beroepsrisico's in elk van de sectoren moeten afzonderlijk in kaart worden gebracht.
3.7 occupational hazards for each of the sectors require separate assessments.

om deze maatregelen te kunnen uitvoeren moet eerst de bestaande eu-expertise in kaart worden gebracht.
the mapping of existing eu expertise should be the foundation for action in this area.

om de taakverdeling binnen een land te verbeteren, moeten onder meer de donoren in kaart worden gebracht.
donor mapping is one of the activities that can enhance in-country division of labour.

de gevolgen van de klimaatverandering voor de oceanen en kustgebieden moeten beter in kaart worden gebracht en geanalyseerd.
we need enhanced detection and better assessment of the impacts of climate change on oceans and on coastal areas.

het comité beklemtoont dat het in het belang van de unie is dat europese metropolitane gebieden in kaart worden gebracht.
the eesc would stress that it is in the interests of the union that european metropolitan areas should be defined.

de subsidies die schadelijk zijn voor het milieu moeten in kaart worden gebracht en moeten uiterlijk in 2010 zijn verdwenen.
an inventory should be established of environmentally-damaging subsidies, and these must be phased out by 2010 at the latest.

dankzij de gemeenschappelijke beoordelingsbasis die daarmee wordt gecreëerd, kunnen risico's direct in kaart worden gebracht.
the system would create a common assessment basis and would enable real-time risk identification.

wij vragen het waarnemingscentrum niet om deze problemen aan te pakken; wij willen alleen maar dat ze in kaart worden gebracht.
we are not asking it to deal with such problems, we are simply asking that it should analyse them.

de hieruit voortvloeiende toegankelijkheid van overheidssites moet in de gaten worden gehouden en navolgenswaardige voorbeelden moeten in kaart worden gebracht.
the resulting accessibility of public web sites should be monitored and best practices identified.

deze stoffen moeten in kaart worden gebracht en als onderdeel van de stroomgebiedbeheersplannen van de wkr dienen hiervoor maatregelen te worden uitgewerkt.
these pollutants should still be identified and action plans drawn up within the framework of the "river basin management plans" established by the wfd.

met een raadpleging kunnen de behoefte aan een bepaalde maatregel, de verwachtingen en de te nemen maatregelen beter in kaart worden gebracht.
it allows better identification of the need for an action, of the expectations and of the types of action to be taken.