您搜索了: in zichzelf gekeerd (荷兰语 - 英语)

het in zichzelf gekeerd zijn
withdrawal

hij sprak in zichzelf.
he talked to himself.

depressie, angst, apathie, in zichzelf gekeerd zijn, delusie.
depression, anxiety, apathy, withdrawal, delusions.

ik ben een fel tegenstander van een in zichzelf gekeerd fort europa.
i reject this notion of a fortress europe which is inward-looking.

dit is een gebied in zichzelf.
this is a field in itself.

de europese unie is nooit in zichzelf gekeerd of kortzichtig geweest.
the european union has never been inward-looking and short-sighted.

dit is namelijk in zichzelf absolutisme.
but this itself is absolutism.

een gesloten, in zichzelf gekeerd bestuur werkt corruptie dus in de hand.
the opposite is also true: a closed and secretive administration tends to foster a higher level of corruption.

bovendien slim in zichzelf werkt al niet.
besides, slim does not even work in itself.

hij was, zoals gewoonlijk, in zichzelf verzonken.
he was immersed in himself, as usual. so, lakshmana touched his feet and prayed, "it is best we go without delay; or else, our parents will grieve that we dared disobey the command of the preceptor".

maar weinig christenen herkennen trots in zichzelf.
but few christians recognise pride in themselves.

religie is menselijke natuur, weerspiegeld in zichzelf.
religion is human nature reflected, mirrored in itself.

europa kan geen in zichzelf gekeerde organisatie worden.
europe cannot become an inwardlooking organization.

een leugenachtige politieke theorie draagt straf in zichzelf.
a false political theory bears within itself its own punishment.

== voorbeelden ==* elke topologische ruimte is dicht in zichzelf.
== properties ==every topological space is a dense subset of itself.

de europese landen raakten in zichzelf gekeerd en de amerikaanse economie verviel in een isolationisme dat vele jaren aan zou houden.
european states turned in on themselves and the us economy retreated into an isolationism which would last for many years.

daardoor was ik vele jaren lang een nogal in zichzelf gekeerde betweter.
and as a result, i was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.

deze vormen van discriminatie leiden er dus toe dat deze jongeren nog meer in zichzelf gekeerd raken en in de marge van de samenleving belanden.
it is not difficult to imagine why they then withdraw to their estates and districts where they end up getting together with other socially excluded or ethnic groups in order to have some fun.

de uitbreiding zal er niet toe leiden dat de eu in zichzelf gekeerd raakt. integendeel, de eu zal de banden met haar nieuwe buren aanhalen.
enlargement will not result in the eu shutting itself in; on the contrary, the eu will strengthen links to its new neighbours.

deze tekst is het symbool van een fort europa, dat in zichzelf gekeerd is en doof blijft voor de noodkreten van de slachtoffers van oorlog, onderdrukking of ellende.
this text is the symbol of a fortress europe, inward-looking and deaf to the distress calls of the victims of war, repression or misery.