您搜索了: inbreken (荷兰语 - 英语)

inbreken
break in

in gdb inbreken
break into gdb

inbreken en binnengaan
breaking and entering

in principe is dit hetzelfde als inbreken in een woning.
it's basically the same as breaking in a house, and therefor cannot be seen as a legal act!

geen hacker kan inbreken en kijken op wie je gestemd hebt.
no hacker can break in and find out how you voted.

die avond ziet hij de indiaan inbreken in het huis van de vrouw.
that night scully is again watching through the telescope when the indian returns.

en dat we moesten inbreken op zijn kot om het bandje te wissen?"
then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape?"

zelfs als u een wachtwoord heeft, kunnen hackers inbreken in uw netwerk.
even if you have a password, hackers can still find their way into your network.

geen hacker kan inbreken en je stem aanpassen, omdat het dan niet overeenkomt met je reçu.
no hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.

inbreken ("hacking”) op computersystemen vormt een bedreiging voor persoonlijke en publieke netwerken.
hacking threatens private and public networks.

het op grote schaal inbreken op computers aangesloten op het internet wordt steeds meer de praktijk van alledag.
large scale attempts at compromising internet computers are becoming commonplace.

daarbij verliest men het echte gevaar uit het oog: namelijk dat derden inbreken in databanken van overheidsdiensten.
however the real danger is not addressed: the danger that third parties will hack into public authorities’ databases.

inbreken met een technische vraag doe je met het symbool voor 'time out' dat in de sportwereld gebruikelijk is.
breaking in with a technical question is done by making the 'timeout' symbol we all know from the world of sports.

de parkbeheerders waarschuwen bezoekers om geen voedsel achter te laten in hun voertuigen, omdat de beren kunnen inbreken om het voedsel te bemachtigen.
==the area==giant forest is close to crystal cave, moro rock and crescent meadow.

u zult niet inbreken in, toegang verkrijgen tot of proberen toegang te verkrijgen tot onze veiligheidsmaatregelen, of op andere wijze proberen deze te omzeilen.
you shall not break into, access or attempt to break into or access or otherwise circumvent our security measures.

nadat ze aan harry bewijzen dat ze echte fanboys zijn, geeft hij ze de informatie van zijn contacten die weten hoe je succesvol kan inbreken in de skywalker ranch.
hutch, refusing to pay, tries to pass himself off as a tough guy who just got out of prison, only to discover that they are in a gay bar.

in niger volgt slechts één op de vier meisjes lager onderwijs. pas wanneer meer meisjes naar school zullen gaan, zullen vrouwen in hun eigen graankamers gaan inbreken.
only one in four girls attend primary school in niger; if girls start to go to school then women will start to break into their own grain stores.

wanneer wij in dit huis deze bestaande misstanden werkelijk oppakken en zo inbreken in het interne politieke debat, alleen dan zal het jaarverslag over de eerbiediging van de rechten van de mens meer zijn dan een morele plichtsbetrachting.
only if we in the house are prepared to tackle the existing abuses as a domestic policy issue will the annual human rights report be anything more than just lipservice.

sikes moet de gewonde oliver achterlaten, die vervolgens gevonden wordt door de mensen bij wie hij had moeten inbreken: rose maylie, haar voogd mrs. maylie en harry maylie.
after being abandoned by sikes, the wounded oliver makes it back to the house and ends up under the care of the people he was supposed to rob: miss rose and her guardian mrs. maylie.

hoe onverschillig dat ook kan klinken, deze oorlog is het resultaat van energie die lang geleden in beweging is gezet en het in die stroom inbreken was essentieel – maar gewetenloos, het gebruik van chemische wapens deed dat.
as dispassionate as this may sound, this war is a result of energy set in motion long ago and breaking into that flow was essential—however unconscionable, the use of chemical weapons did that.