您搜索了: inhaalmanoeuvre (荷兰语 - 英语)

inhaalmanoeuvre
overtaking

een inhaalmanoeuvre zou zeer gevaarlijk zijn.
an overtaking maneuver would be extremely dangerous.

maar het bleek een inhaalmanoeuvre te zijn, die vlot werd afgebroken toen ik in zicht kwam.
but this turned out to be an attempt at overtaking, and they broke off that manoeuvre when they got me in their sights.

wat het bbp per hoofd van de bevolking betreft, constateert de commissie dat er een inhaalmanoeuvre heeft plaatsgevonden.
the commission notes a process of catching up in terms of per capita gdp.

wij beseffen maar al te goed dat dit probleem niet met een eenmalige ingreep, een eenmalig inhaalmanoeuvre kan worden rechtgezet.
that is why we need to offer our societies mechanisms that allow those affected to find their places in society.

hogere groei in heel europa en een inhaalmanoeuvre van de armere landen zijn alleen mogelijk wanneer de concurrentie op ondernemingen wordt betrokken.
higher growth across europe and catching-up by poorer countries is only possible if competition is also entrepreneurial in scope.

volgens het comité zijn de voornaamste belemmeringen voor schone energietechnologie van niet-technische aard en zou het wegnemen van wettelijke en institutionele belemmeringen ten aanzien van duurzame energie en efficiënte energietechnologie tot een snelle inhaalmanoeuvre op de markt leiden.
the committee believes that the fundamental obstacles to clean energy technologies are of a non technical nature and that the removal of regulatory and institutional obstacles to renewables and energy efficient technologies would lead to their rapid market take-up.

wij beseffen maar al te goed dat dit probleem niet met een eenmalige ingreep, een eenmalig inhaalmanoeuvre kan worden rechtgezet. het gaat hier om een permanente situatie, waarbij elke nieuwe technologiegolf weer winnaars en verliezers oplevert.
hay tres aspectos, desde nuestro punto de vista: la integración social debe definirse como una tarea transversal y por esta razón, los resultados de nuestros esfuerzos deben ser integrados también en el informe de primavera.

wat de verdeling van de beschikbare middelen over de vier betrokken landen aangaat, stelt het comité vast dat de commissie in het geval van algerije - dat in het vorige protocol nogal stiefmoederlijk was behandeld - een soort inhaalmanoeuvre wil uitvoeren27.
a degree of readjustment has occurred in the distribution of funds between the four above-mentioned countries to the advantage of algeria27, which was to a degree penalized in the previous protocol.

het meda-programma voor het middellandse-zeegebied bijvoorbeeld is een tekenend voorbeeld van dit onvermogen om de daad bij het woord te voegen, ondanks het strategische belang van deze regio.het is derhalve belangrijk dat wij in dit kader een inhaalmanoeuvre uitvoeren.
the meda programme, which focuses on the mediterranean basin, a geographical area of the utmost strategic importance, is a good example of our inability to implement our programmes.