您搜索了: inkoopkosten en verkoopkosten (荷兰语 - 英语)

distributie - en verkoopkosten niet aftrekken .
nb : do not deduct distribution and sales costs .

nb : distributie - en verkoopkosten niet aftrekken .
nb. do not deduct distribution and marketing costs.

ongeveer 15 tot 35% of van de volledige bedrijfskosten bestaan uit marketing- en verkoopkosten...
marketing and sales costs average 15% to 35% of total corporate costs...

de hoogte van de commissie werd berekend op basis van rechtstreeks bewijsmateriaal voor het bestaan van een handelsmarge en verkoopkosten die verband houden met dergelijke functies.
the level of the commission was calculated based on direct evidence pointing to the existence of a mark-up and selling expenses related to such functions.

hierdoor vergroten normen gewoonlijk de concurrentie, terwijl de productie- en verkoopkosten afnemen, wat de economie als geheel ten goede komt.
standards thus normally increase competition and lower output and sales costs, benefiting economies as a whole.

normen vergroten dus gewoonlijk de concurrentie en verlagen de productie- en verkoopkosten, wat de economie als geheel en consumenten in het bijzonder ten goede komt.
standards thus normally increase competition and lower output and sales costs, benefiting economies as a whole and consumers in particular.

hierbij werd gebruikgemaakt van de eigen productiekosten en verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (vaa-kosten) en winst van de betrokken onderneming.
for that purpose the cooperating exporting producer's own cost of production and the company's own sg& a expenses and profits were used.

in alle gevallen bleken de prijzen aanzienlijk onder die in roemenië en de gemeenschap te liggen, zodat werd geconcludeerd dat de door de oekraïense exporteurs betaalde elektriciteitsprijzen geen redelijke weergave van de werkelijke productie- en verkoopkosten van de gekochte elektriciteit waren.
in all cases, these prices were found to be considerably lower than the prices in romania and in the community, and it was concluded that the electricity prices paid by the ukrainian exporters did not reasonably reflect the actual production and sale costs of the electricity purchased.

dat kwam tot uiting in de correctie van de geen schade veroorzakende prijs op grond van de stijging van de prijs van de basisgrondstoffen en, voor de resterende elementen van de productie- en verkoopkosten, op grond van de schommeling van de index van de consumentenprijzen in de unie.
this was reflected in the adjustment of the non-injurious price on the basis of the increase in the price of the basic raw materials and, for the remaining elements of costs of manufacturing and sales, on the basis of the variation in the consumer price index in the union.

door de hoge productie- en verkoopkosten kunnen de acs-bananen niet naar behoren op de wereldmarkt concurreren met de bananen van het dollargebied, welke voornamelijk worden geproduceerd in zuid-amerika en door amerikaanse multinationals doorverkocht.
the high cost of production and marketing means acp bananas are not competitive on the world market with dollar area bananas, predominantly produced in south america and marketed by united states multinationals.

als bronnen hiervoor zouden onder meer niet-verstoorde internationale prijzen, kosten of benchmarks kunnen worden gebruikt, of de overeenkomstige productie- en verkoopkosten in een passend representatief land met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van het land van uitvoer.
for this purpose, the sources that may be used would include undistorted international prices, costs, or benchmarks, or corresponding costs of production and sale in an appropriate representative country with a similar level of economic development as the exporting country.

dit argument is ook in strijd met de openbare verklaringen van de russische gasleverancier (die worden bevestigd door zijn gepubliceerde gecontroleerde rekeningen) dat de russische binnenlandse gasprijzen de productie-, vervoers- en verkoopkosten niet dekken.
furthermore, this argument also contradicts public statements of the russian gas supplier (as confirmed by its published audited accounts) that the russian domestic gas prices do not cover production, transportation and sales cost.

het wordt dienstig geacht enige aanwijzingen te geven over hetgeen moet worden gedaan, overeenkomstig artikel 2, lid 5, van verordening (eg) nr. 384/96, wanneer de administratie de productie- en verkoopkosten van het betrokken product niet goed weergeeft, met name wanneer het aan de hand van de verkoop van dit product, gezien de bijzondere marktsituatie, niet mogelijk is een deugdelijke vergelijking te maken.
it is considered appropriate to give some guidance as to what has to be done if, pursuant to article 2(5) of regulation (ec) no 384/96, the records do not reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product under consideration, in particular in situations where because of a particular market situation sales of the like product do not permit a proper comparison.