您搜索了: inspraakrechten (荷兰语 - 英语)

bovendien hebben de burgers door deze richtlijn belangrijke inspraakrechten.
the law also gives important participation rights to citizens.

de werknemers oefenen hun inspraakrechten in de se uit via het vertegenwoordigingsorgaan.
it is through the rb that employees will exercise their rights to involvement in the se.

juist dat zou echter, samen met inspraakrechten voor vluchtelingen, het doel moeten zijn.
but it is precisely the legal security and the right of participation of refugees, which must be considered.

het zou dus niet juist zijn via deze richtlijn nieuwe raadplegings- en inspraakrechten in te voeren.
it would therefore not be appropriate to introduce through this directive new consultation and codetermination rights.

voorts dient iedere poging om de inspraakrechten van deze adviescomités te institutionaliseren, te worden verijdeld.
moreover, any attempt to institutionalize the participation of these advisory bodies in the formation of government policy should be nipped in the bud.

het parlement moet daarbij absoluut de volle inspraakrechten krijgen en niet alleen maar kunnen beschikken over de betreffende financiële middelen.
it is becoming urgently necessary that parliament receives full participation rights here and that we do not just have the appropriate funds at our disposal.

het personeel en hun vertegenwoordigers, de gebruikers, de parlementsleden moeten over nieuwe inspraakrechten in de commerciële keuzes beschikken.
los empleados y sus representantes, los usuarios, los representantes electos, deben disponer de nuevos derechos de intervención en las decisiones comerciales.

ik denk zelf overigens niet dat wij in europa met onoplosbare problemen geconfronteerd zouden worden als wij deze inspraakrechten ook aan de toegang tot de rechter zouden koppelen.
i might add that i do not believe for one moment that we in europe would be making insoluble problems for ourselves if we were to combine these rights with access to the justice system.

de voorschriften van deze richtlijn mogen geen gevolgen hebben voor andere bestaande inspraakrechten en hoeven niet noodzakelijkerwijs gevolgen te hebben voor andere bestaande vertegenwoordigingsstructuren die ingevoerd zijn bij het gemeenschapsrecht en nationale wettelijke voorschriften en praktijken.
this directive should not affect other existing rights regarding involvement and need not affect other existing representation structures, provided for by community and national laws and practices.

daarom denk ik - de heer schulz heeft gelijk op dat punt - dat we oog moeten houden voor onze inspraakrechten en niet zomaar een blanco cheque kunnen uitschrijven.
i therefore believe - mr schulz is right - that we must observe our participatory rights and cannot issue any blank cheques.

het gaat hier niet alleen om safeguard, het gaat om de hele nucleaire industrie, en op dat gebied heeft het parlement nog steeds, zoals we immers steeds opnieuw betreuren en bekritiseren, geen inspraakrechten.
the issue here has nothing to do with safeguard, but the entire nuclear industry, and in this area parliament has absolutely no participation rights, a fact we deplore and are constantly complaining about.

door de duidelijke wijze waarop de inspraakrechten van het publiek in het verdrag zijn geregeld, wordt een situatie gecreëerd waarin burgers, ngo’s en de autoriteiten voor een betere bescherming van het milieu kunnen zorgdragen.
the clear rules on the right of public participation provided for by the convention create a situation in which members of the public, ngos, and the authorities too, can make a better job of protecting the environment.

het moderne democratische leven brengt eisen met zich mee, eisen die verband houden met de kwaliteit van de democratie, zoals politieke inspraakrechten voor de burgers, een horizontale politieke verantwoording, behoorlijk bestuur, institutionele veiligheid en sociale samenhang.
it makes the demand of participatory civil rights, of horizontal political accountability. it makes the demand of honest governance, of institutional security and of social cohesion.

volgens mij moet de nieuwe oriëntatie van de steunverlening dan ook tot doel hebben de europese commissie meer inspraakrecht bij de keuze van de prioriteiten en de projecten te geven, als het er straks om gaat prioriteit te geven aan de opbouw van administratieve structuren en investeringen.
i believe that with the adjustment of the support measures we should aim at giving the european commission more say in the selection of programme priorities and projects in future, giving precedence to building up administrative structures and investments.