您搜索了: intragroepsleningen (荷兰语 - 英语)

deze laatste had ten grondslag gelegen aan een kapitaalinvoer uit hoofde van buitenlandse directe investeringen en een kapitaaluitvoer uit hoofde van effectenverkeer . de nettokapitaaluitvoer uit hoofde van directe investeringen in 2001 hield dan weer grotendeels verband met intragroepsleningen , die wellicht mede het gevolg waren van eenmalige kosten van ondernemingen uit het eurogebied voor de herstructurering van eerder overgenomen gelieerde ondernemingen in het buitenland .
since 1999 , the balance of payments of the euro area has displayed a current account deficit , combined with significant net outflows in both direct and portfolio investment . the main source of the balance of payments financing has been short-term operations of euro area mfis ( excluding the eurosystem ) .

deze stijging was toe te schrijven zowel aan de hogere kapitaalinvoer uit hoofde van kapitaaldeelnemingen( inclusief herinvestering van winsten), onder meer als gevolg van een zeer omvangrijke transactie, als aan de bijzonder sterke groei van de kapitaalinvoer uit hoofde van de post « overige financiële transacties », die vooral bestaat uit intragroepsleningen.
this increase was due to both higher inflows of equity capital( including reinvested earnings), notably related to a very large transaction, and particularly strong growth of inflows of the « other capital » item, which mostly consists of inter-company loans.