您搜索了: jammer dan (荷兰语 - 英语)

oke jammer dan
okay too bad 😂

deze was op maandag gesloten, jammer dan.
it was closed on monday, too bad.

jammer dan, ik ga de kosten voor het pinnen niet betalen!
too bad, i'm not the charges for cash pay!

wat jammer dan ook dat er zo'n troep van wordt gemaakt.
too bad people make a mess of it.

jammer dan, maar die mogelijkheid schijnt er ook al te zijn. en dat is geen grap.
we are sorry to say that this is already a new fashion that appears on the scene, is what we recently learnt from some youngsters.

jammer dan, bij de eerste moesten we al uit de bus omdat die over de graslanden moest rijden.
too bad, the first we had to get off the bus because the grasslands had to drive.

jammer dan, ik had net kaartjes gekocht en was niet van plan om ook nog voor de rit aan de chauffeur te betalen.
too bad, i had just bought tickets and had no intention of even the ride to the driver to pay.

dan maar van de snelweg af en in een dorpje tanken, jammer dan, geen pomp, alleen op een verkeersknooppunt van de snelweg 9 kilometer verderop.
but then off the highway and into a village fill up, too bad, no pump, only one junction 9 km away from the highway.

voorzitter, ik vind het jammer dan we niet hebben gekozen voor een betere regelgeving en een deregulering zoals de commissie heeft voorgesteld. wij betreuren dus ook de voorstellen voor de uitzonderingen.
it is unfortunate to my mind that we have not opted for better legislation and deregulation as the commission proposed, and we regret the proposals for exceptions.

ze willen europa op water en brood zetten en hardnekkig blijven proberen om aan de criteria van het pact te voldoen zonder enige succesgarantie en met het gevaar dat het herstel wordt gehinderd, jammer dan voor de sociale cohesie.
it is a case of putting europe on a starvation diet and doggedly trying to meet the criteria in the pact without any guarantee of success and at the risk of destroying the recovery, and too bad for social cohesion.

we gaan met acht mensen, dus de bus is wat duurder dan we hadden verwacht, jammer dan, maar niets aan te doen, we kunnen er niet voor gaan lopen. onderweg hebben we wat fotostops gemaakt.
we deal with eight people, so the bus is more expensive than we had expected, too bad, but nothing to do, we can not to walk. on the way we made some photo stops.

want ik ik heb een probleem." eerst wilden ze het gewoon maar afdoen, zo van, luister: als je je schoenen niet leuk vindt, jammer dan. te laat.
because i have this problem ... " you know, at first they were just going to write me off, like, "if you don't like your shoes, sorry. it's too late."

"neen," zei elsje, die evenals de juffrouw, lachend naar de beide kinderen gekeken had, "dat is veel te jammer, dan blijft er niets voor jullie over."
he will disturb you no more." "i fear it is useless," said the evangelist.

het is natuurlijk veel gemakkelijker te schreeuwen, te schelden, te jammeren dan te trachten uiteen te zetten, te verklaren, zich te herinneren hoe marx en engels in de jaren 1871, 1872 en 1875 hebben geoordeeld over de ervaringen van de commune van parijs en over de vraag welke staat het proletariaat nodig heeft.
it is, of course, much easier to shout, abuse, and howl than to attempt to relate, to explain, to recall what marx and engels said in 1871, 1872 and 1875 about the experience of the paris commune and about the kind of state the proletariat needs. [see: the civil war in france and critique of the gotha programme]