来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tegenwoordig wordt het stadsbeeld bepaald door het historisme en de jugendstil en zijn de wijnbouw, de wijnhandel en het toerisme belangrijke inkomstenbronnen voor de stad.
as most of the medieval structures, with a few exceptions, were destroyed by these fires, the architecture of today’s city is dominated by the historicism and jugendstil styles. today, winegrowing, wine trading and tourism play an equally important role in the economy of traben-trarbach.
beide archtecten ontwierpen veel gebouwen in amsterdam in een voor hen typerende sobere, nederlandse versie van de jugendstil, later bekend geworden als de nieuwe kunst.
baanders and gerrit van arkel, two architects who designed many buildings in amsterdam in a sobre version of jugendstil which later came to be known as "nieuwe kunst" ("new art").
de jugendstil is één van de grote internationale fenomenen in de kunst- en cultuurgeschiedenis, die zich aan het begin van het moderne tijdperk wijdt aan het vernieuwen van de verstarde kunst.
jugendstil was one of the greatest international phenomena in the history of art and culture, which at the beginning of modernism was aimed at the renewal of the entrenched, paralyzed art of the time.
de jugendstil omvat alle soorten bouwwerken, van industriële gebouwen en het stadsspoor, de architectuur van villa's en de bouw van kerken tot aan de decoratie van bars en het interieur van de koffiehuizen.
"jugendstil" encompasses all forms of architecture and art: industrial facilities, elevated-train systems, villas, churches, as well as the interior design of bars and coffeehouses.
dit traditionele viersterrenhotel is gevestigd in een gebouw dat een geraffineerd voorbeeld is van italiaanse stile liberty architectuur (te vergelijken met de franse art nouveau en de duitse jugendstil) en bevindt zich op een rustige locatie in het commerciële centrum van de stad.
this traditional 4-star hotel is a fine example of italian liberty architecture and has a quiet location in the city's commercial centre.
gebouw astoria is een monumentaal jugendstil-gebouw aan keizersgracht 174-176 in amsterdam, gebouwd in 1904-1905 in opdracht van, en als hoofdkantoor voor de eerste hollandsche levensverzekerings bank.
astoria is a jugendstil office building at keizersgracht 174-176 in amsterdam, built in 1904-1905 as the headquarters of the eerste hollandsche levensverzekerings bank insurance company.