您搜索了: kasrekening (荷兰语 - 英语)

kasrekening
cash flow

openen van een kasrekening
opening of a cash account

aanvaarding van stortingen op de kasrekening
acceptance of payments on the cash account

aanvaarding van instructies en beheer van de kasrekening
acceptance of instructions and managing of the cash account

nimmer vertoont een ncb-kasrekening een debetsaldo.
no amount shall be standing to the debit of an ncb cash account at any time.

d andere (bijvoorbeeld automatische afschrijving kasrekening)
d other (e.g. direct debit to cash account)

nimmer vertoont de op naam van efsf geopende kasrekening een debetsaldo.
no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.

nimmer vertoont de op naam van de efsf geopende kasrekening een debetsaldo.
no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.

op door de ecb op de kasrekening gedane rentebetalingen is artikel 2 niet van toepassing.
interest amounts paid by the ecb to the cash account shall not be affected by article 2.

aangaande een ncb-kasrekening aanvaardt de ecb slechts instructies van de ncb die de rekening aanhoudt.
the ecb shall, in relation to an ncb cash account, only accept instructions from the ncb holding the account.

een ncb-kasrekening wordt alleen aangewend voor het verwerken van betalingen in verband met de leningsovereenkomst.
an ncb cash account shall only be used to process payments in connection with a loan facility agreement.

het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake bij de ecb te openen kasrekening van efsf voor het uitvoe ­ ren van de leningsovereenkomsten,
it is necessary to lay down provisions concerning the efsf cash account which is to be opened with the ecb for the operation of the loan facility agreements,

derhalve worden slechts betalingen verricht van de op naam van efsf geopende kasrekening ten belope van het bedrag op de creditzijde van die rekening.
therefore, no payments shall be effected from the cash account opened in the name of efsf beyond the amounts standing to the credit of that account.

artikel 2 aanvaarding van stortingen op de kasrekening de ecb aanvaardt slechts uit de leningsovereenkomsten voort ­ vloeiende van en naar op naam van efsf geopende kasrekening uit te voeren betalingen.
article 2 acceptance of payments on the cash account the ecb shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of efsf, if those payments arise in connection with the loan facility agreements.

artikel 1 openen van een kasrekening luidens de efsf-kaderovereenkomst en in samenhang met de leningsovereenkomsten, opent de ecb een kasrekening op naam van efsf.
article 1 opening of a cash account the ecb shall, pursuant to the efsf framework agreement and in connection with the loan facility agreements, open a cash account in the name of efsf.

een ncb-kasrekening wordt alleen aangewend voor het verwerken van betalingen in verband met de leningsovereenkomst dan wel de overeenkomst inzake financiële bijstand.”
an ncb cash account shall only be used to process payments in connection with a loan facility agreement or financial assistance facility agreement.’.

de ecb aanvaardt slechts uit de leningsovereenkomsten dan wel uit overeenkomsten inzake financiële bijstand voortvloeiende van en naar op naam van de efsf geopende kasrekening uit te voeren betalingen.”.
the ecb shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of efsf, if those payments arise in connection with the loan facility agreements or the financial assistance facility agreements.’;

artikel 4 kasrekeningsaldo de op naam van efsf geopende kasrekening vertoont geen creditsaldo na in verband met de leningsovereenkomst gedane betalingen, noch worden bedragen overgeboekt naar die kas ­ rekening voor de dag waarop in verband met de leningsover ­ eenkomst betalingen moeten worden gedaan.
article 4 balance of the cash account no amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of efsf after payments have been made in relation to any loan facility agreement, nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any loan facility agreement.

de op naam van de efsf geopende kasrekening vertoont geen creditsaldo na in verband met de leningsovereenkomst dan wel de overeenkomst inzake financiële bijstand gedane betalingen, noch worden bedragen overgeboekt naar die kasrekening voor de dag waarop in verband met de leningsovereenkomst dan wel de overeenkomst inzake financiële bijstand betalingen moeten worden gedaan.
no amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of efsf after payments have been made in relation to any loan facility agreement or financial assistance facility agreement, nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any loan facility agreement or financial assistance facility agreement.

indien een agent wordt aangesteld en de efsf de ecb heeft verzocht die agent te aanvaarden, dan verricht deze de volgende activiteiten: a) in verband met de op naam van efsf geopende kasrekening, instructies geven, en b) exclusief en permanent die rekening beheren.
if an agent is appointed and efsf has requested the ecb to accept such agent, the agent shall act in relation to the following activities: (a) giving instructions related to the cash account opened in the name of efsf, and (b) managing such account on an exclusive and permanent basis.