您搜索了: kinderartsen (荷兰语 - 英语)

nu al wordt het voor kinderartsen in de arme gebieden van europa almaar moeilijker een gewone dysenterie bij zuigelingen te behandelen.
algunos pediatras de las zonas deprimidas de europa están encontrando cada vez más dificultades para curar una simple disentería entre los niños de pecho.

de amerikaanse academie voor kinderartsen stelt dat cholesterol levensnoodzakelijk is voor kinderen in hun groei voor de aanmaak van galzuren, hormonen en zenuwcellen.
the american academy of paediatricians states that cholesterol is of essential importance for growing children, and contributes to the production of gall acids, hormones and nerve cells.

de behandeling moet worden ingesteld en gecontroleerd door artsen, waaronder kinderartsen, die ervaring hebben met de behandeling van de specifieke deficiënties.
treatment must be initiated and monitored by physicians, including paediatricians, experienced in the management of the specific deficiencies.

na gesprekken met artsen, kinderartsen of gynaecologen komen we dan te weten dat het gebruik van producten en stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid helaas wijdverbreid is.
we speak to doctors, we speak to paediatricians, we speak to gynaecologists, and we know that the use of products and substances that are hazardous to health is unfortunately widespread.

hierbij moeten niet alleen huisartsen worden betrokken, maar ook kinderartsen, andrologen, gynaecologen, huidartsen, specialisten in geslachtsziekten en andere betrokken specialisten.
it is also necessary to improve the exchange of information between doctors, including not only general practitioners, but all the specialists involved, such as paediatricians, andrologists, gynaecologists, dermatologists and venereologists.

ik nodig u uit om erover naar huis te rijden." dan zouden ze gezegd hebben: "kinderartsen kennen niets van bruggen bouwen.
please drive your car home over it," they would have said, "well, pediatricians don't know how to build bridges.

hulpvoorzieningen, bedoeld voor de eerste levensjaren van kinderen, en ondersteuning van het gezin bij zijn centrale rol in de opvoeding zijn net zo belangrijk als ervoor zorgen dat de nodige vakbekwaamheid voorhanden is in kinderdagverblijven, bij kinderartsen en op scholen.
early childhood assistance and support for the key role played by families are just as important as fostering the requisite skills among nursery staff and paediatricians and in schools.

de ontwikkeling van de producten voor baby's met bijzondere voedingsbehoeften is een van onze sterkste kanten. we profiteren daarbij van de tientallen jaren nauwe samenwerking met kinderartsen, gynaecologen, ziekenhuizen en verloskundigen.
our core competences include the development of products for babies with special nutritional needs. we benefit here from working closely with paediatricians, gynaecologists, hospitals and midwives in relationships that have grown up over decades.

bovendien moet worden gezorgd voor een betere uitwisseling van informatie tussen artsen, niet alleen huisartsen, maar ook kinderartsen, andrologen, gynaecologen, huidartsen, specialisten in geslachtsziekten en andere betrokken specialisten.
it is also necessary to improve the exchange of information between doctors, including not only general practitioners, but all the specialists involved, such as paediatricians, andrologists, gynaecologists, dermatologists and venereologists.

aangezien dit punt nadrukkelijk niet alleen betrekking heeft op door kinderartsen uitgevoerde handelingen, dienen de woorden "pediatrische blootstellingen" te worden vervangen door "stralingsgeneeskundige toepassingen bij kinderen".
since this point expressly concerns not only work performed by paediatricians, the german term "kinderärztliche expositionen" (exposures by paediatricians) should be replaced by "strahlenanwendungen an kindern" (radiation applications on children).