来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de rechter heeft echter geoordeeld dat lucia hier ook een moord had gepleegd (en dát enkele dagen voor haar diplomering tot kinderverpleegkundige!)
the judge however decided that lucia had committed attempted murder. (and that, just a few days before she was to qualify as paediatric nurse!!).
het meisje, het tweede kind dat madonna uit malawi heeft geadopteerd, zou tijdens de vlucht worden begeleid door een kindermeisje, een kinderverpleegkundige en nog een derde assistent.
the girl, the second child madonna has adopted from malawi, was reportedly accompanied on the flight by a nanny, a child nurse and a third aide.
duitsland heeft gevraagd de term zorgkundige („gesundheits-”) toe te voegen aan de benaming van de opleiding tot kinderverpleegkundige („kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger”).
germany has requested the addition of the word ‘health’ (‘gesundheit’) to the title of paediatric nurse (‘kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger’).