来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de voorzitter van de werktuigbouwkundigen van de koopvaardij had zich vastgebonden aan de klep van een veerboot, maar de politie gaf het schip de opdracht door te varen.
a ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
onder de klep van de vleugel zag het er uit als een bizar samenraapsel van onderdelen uit een schrijfmachine en registers van een orgel, dat alles verbonden met de snaren van een pleyel vleugel.
under the top of the grand it looked like a bizarre ragbag of parts of a typewriter, or registers of an organ, all joined with the strings of a pleyel grand piano.
de gemiddelde afvoercapaciteit van de drie overdrukkleppen, afgerond op de naaste vijf eenheden, wordt beschouwd als de afvoercapaciteit van de klep van die bepaalde grootte, ontwerp en afstelling.
the average flow capacity of the three pressure relief valves rounded off to the nearest five units is to be taken as the flow capacity of the valve of that specific size, design, and setting.
de dikke darm, het intestinum crassum of het pachyenteron is het gedeelte van de darmen dat via de valvula ileocaecalis (klep van bauhin) volgt op de dunne darm.
in humans, it begins in the right iliac region of the pelvis, just at or below the waist, where it is joined to the end of the small intestine.
bovendien moet bij een airbagsysteem voor frontale bescherming dat op elke passagierszitplaats kan worden gebruikt, het volgende etiket permanent zijn aangebracht op het zichtbare oppervlak van de klep van de airbagmodule (de weergegeven tekstinformatie geldt als minimum).
in addition, in the case of a frontal protection airbag system intended for use in any passenger seating position, the following label shall be permanently attached to the visible surface of the cover of the airbag module (the text information shown is a minimum).
op airbagsystemen met airbagmodules van categorie a, b, c of d moet het opschrift „airbag” zijn aangebracht binnen de omtrek van het vervangingsstuurwiel of op de klep van de airbagmodule; dit opschrift moet op duurzame wijze zijn aangebracht en goed zichtbaar zijn.
airbag systems with airbag modules of category a, b, c or d shall carry the inscription ‘airbag’ located in the interior of the circumference of the replacement steering wheel or on the cover of the airbag module; this inscription shall be durably affixed and easily visible.