您搜索了: koestert (荷兰语 - 英语)

u koestert illusies.
you deceive yourselves.

u koestert een rekbare rechtsopvatting.
you have a ‘variable-geometry’ take on the law.

het grieks voorzitterschap koestert dezelfde ambities.
the greek presidency shares this ambition.

mijn fractie koestert voor europa grote ambities.
my group is ambitious for europe.

bevrijd je van de haat die je tegen rama koestert.
give up the hatred of rama that you have cultivated.

omtrent deze garantie koestert de commissie soortgelijke twijfels.
the commission had similar doubts as for the guarantee granted on 8 march 2004.

het verheugt mij dat u zoveel belangstelling koestert voor ons werk.
saludo cordialmente a las colegas y a los colegas del parlamento municipal.

de europese unie koestert alle culturen van elke lidstaat van de unie.
the european union embraces all the cultures of all the member states of the union.

koestert europa soms niet de ambitie om de dingen te veranderen?
does europe not have the ambition to bring about successful change?

ten tweede koestert men verwachtingen van europa met het oog op de vredesonderhandelingen.
the second point: a desire for europe to be involved in their peace negotiations.

menigeen koestert bedenkingen tegen de opneming van malta in de europese unie.
many people have doubts about admitting malta to the european union.

in feite koestert men een verwoest landschap en beschouwt juist dát als origineel.
people are, in fact, preserving a destroyed landscape and considering that to be original.

aan de ene kant koestert turkije de gewettigde verwachting toe te treden tot de europese unie.
on the one hand there is turkey’s legitimate aspiration to join the european union.

de verwachtingen die de burger koestert ten aanzien van de wetenschap en de mogelijkheden daarvan;
public expectations of science and what it can achieve;

bovendien koestert de commissie twijfel inzake de vaststelling van de totale waarde van deze activa,
moreover, the commission is uncertain that the total value put on these assets is accurate.

de commissie koestert twijfels betreffende de overheids- of particuliere meerderheiddeelneming in het nieuwe kapitaal.
the commission is uncertain as to whether the majority of the new capital is public or private capital.

als een rechter dergelijke twijfels koestert, dan moet hij een dergelijke eerdere veroordeling buiten beschouwing laten.
if a judge has such doubts, he should no longer be allowed to take such a previous conviction into account.

"god, degene die de hele schepping voortgebracht heeft, bemint en koestert alle schepselen zonder uitzondering.
“ god, the one who has made all of creation, loves and cherishes all creatures without exception.