您搜索了: kofferbakverkoop (荷兰语 - 英语)

ik ben ingenomen met de uitzonderingen die worden gemaakt voor winkels van liefdadigheidsinstellingen en organisaties zonder winstoogmerk evenals voor artikelen die als tweedehands artikelen worden verkocht op markten of bij kofferbakverkoop.
me siento satisfecho con las excepciones que se incluyen para los establecimientos de instituciones y organizaciones caritativas sin ánimo de lucro, y para los artículos que se comercializan como artículos de segunda mano en mercadillos o por parte de particulares.

het is belachelijk te denken dat de gemiddelde liefdadigheidswinkel, vlooienmarkt of kofferbakverkoop de overheid informatie kan verschaffen over productrisico' s en de herkomst van tweedehands goederen die ze van de gewone burger hebben betrokken.
it is ludicrous to think that the average charity shop, flea market or car boot sale can provide the authorities with information about product risks and product origin for second-hand goods acquired from the general public.

ik ben ook verheugd over het feit dat overeenstemming is bereikt over antiek- en liefdadigheidswinkels en kofferbakverkoop. het is immers inherent aan deze verkoopkanalen dat zij geen informatie kunnen verschaffen over de tweedehandsgoederen die zij te koop aanbieden.
i am also glad that agreement has been reached on antique and charity shops and car boot sales, as by their nature they cannot provide information about second-hand goods but do provide a very valuable service.

ten eerste wordt in de amendementen 1, 8 en 18 voorgesteld tweedehands artikelen die door winkels van liefdadigheidsinstellingen, door organisaties zonder winstoogmerk, particulieren of op vlooienmarkten en bij kofferbakverkoop, zoals de heer whitehead reeds zei, worden verkocht uit te zonderen van de verplichting om informatie en documentatie over risico's en oorsprong van het product te verschaffen.
firstly, amendments nos 1, 8 and 18 propose to exempt second-hand goods sold by charity shops and non-profit organisations, private persons, flea markets and car boot sales, as mr whitehead has said, from the obligation to provide information and documentation on product risk and product origin.