来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
samengevat komt het erop neer dat:
in summary they involve:
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
het komt erop neer dat het natuurlijk niet doorgaat.
and then i tried it. it is really brilliant.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
het komt erop neer dat ze als criminelen worden behandeld.
at the end of the day, they are being treated like criminals.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
het komt erop neer dat ze geen respect hebben voor jullie.
the bottom line is, they have no respect for you and yours.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
dit komt erop neer dat de commissie zich aan haar verantwoordelijkheden onttrekt.
these measures are inadequate and represent a surrender of its responsibilities by the commission.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
dit komt erop neer dat het aantal kleinschalige vissers wordt ingeperkt.
this will reduce the number of artisanal fishermen.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
het komt erop neer dat amendement 82 aanvaardbaar is, maar amendement 9 niet.
in practical terms amendment no 82 is acceptable, but not amendment no 9.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
het komt erop neer dat wij als wetgevers in europa vaak blindelings wetgeving ontwikkelen.
it means that as legislators in the european parliament we are often legislating blind.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
het komt erop neer dat het economisch en sociaal beleid in het vergeetboekje is gezet.
in a word, economic and social policy has been forgotten.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
het komt erop neer dat orfahli terug moest naar damascus om de vergunning te regelen.
in short, orfahli had to go back to damascus in order to get the permit.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
dit voorstel komt erop neer dat 460 miljoen burgers van de eu tot verdachten worden gebombardeerd.
in essence, the commission proposal tends to place 460 million eu citizens under general suspicion.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
het netwerk komt erop neer dat iedereen werkt voor die ene centrale autoriteit: de commissie.
that is what the network is: everyone working for the one central authority - the commission.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
dit komt erop neer dat tweederde van het personeel bestaat uit door de plaatselijke overheid betaalde medewerkers.
thus two-thirds of the staff are locally recruited.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
de vereenvoudiging van de programmering komt erop neer dat de plattelandsontwikkelingsmaatregelen voortaan door slechts één fonds worden beheerd.
simplifying planning means having no more than one fund for managing rural development activities.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
dit komt erop neer dat de huidige 3 miljard euro per jaar wordt verhoogd tot ongeveer 8 miljard euro per jaar.
that represents an increase from the current eur 3 billion a year to around eur 8 billion a year.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
het komt erop neer dat het virus uiteindelijk verzwakt, ophoudt dodelijk te zijn voor mensen en andere gastheren vindt.
clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.
最后更新: 2015-10-13
使用频率: 1
质量:
het komt erop neer dat de macht van de grote eu-landen versterkt wordt ten koste van de kleine landen.
it is about the power of the large eu countries being strengthened at the expense of the small countries.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
het komt erop neer dat volgens de commissie de "nee"stem van ierland eigenlijk een "ja"stem was.
it boils down to the fact that, in the eyes of the commission, the irish 'no' was in fact a 'yes'.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"beleid voor verantwoordelijk gokken komt erop neer dat gokken vanuit een integrale, op verantwoord maatschappelijk ondernemen gebaseerde aanpak wordt benaderd.
responsible gambling policies mean that gambling should be tackled through a comprehensive policy of corporate social responsibility.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式