来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zij hebben zich hierbij gebaseerd op de resultaten van stelselmatige kweekarbeid over tientallen jaren, waardoor bestendige en homogene wijnstokrassen werden verkregen en waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden ten aanzien van het beoogde gebruik.
those states have been able to take advantage of the systematic plant selection work carried out over several decades which has resulted in the development of stable and uniform vine varieties which, by reason of their characters, promise to be of great value for the purposes in view.
dat zij zich hierbij hebben gebaseerd op de resultaten van stelselmatige kweekarbeid over tientallen jaren, waardoor bestendige en homogene wijnstokrassen werden verkregen en waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden ten aanzien van het beoogde gebruik ;
whereas those states have been able to take advantage of the systematic plant selection work carried out over several decades which has resulted in the development of stable and uniform vine varieties which, by reason of their characters, promise to be of great value for the purposes in view;
dat zij hierbij gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatige kweekarbeid die gedurende verscheidene tientallen jaren werd verricht en die heeft geleid tot voldoende bestendige en homogene rassen van groenvoedergewassen, van wier eigenschappen aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden voor het beoogde gebruik;
whereas they have been able to take advantage of the systematic plant selection work carried out over several decades which has resulted in the development of sufficiently stable and uniform fodder plant varieties which, by reason of their characters, promise to be of great value for the purposes in view;
overwegende dat de bevredigende resultaten van de teelt van oliehoudende planten en vezelgewassen grotendeels afhangen van het gebruik van geschikt zaad ; dat hiertoe sommige lid-staten het in de handel brengen van zaad van bepaalde soorten van deze planten en gewassen hebben beperkt tot zaad van zeer goede kwaliteit ; dat zij hierbij gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatige kweekarbeid die gedurende een lange tijd werd verricht en die heeft geleid tot voldoende bestendige en homogene rassen , van de eigenschappen waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden voor het beoogde gebruik ;
whereas satisfactory results in the cultivation of oil and fibre plants depend to a large extent on the use of appropriate seed ; whereas to this end certain member states have restricted the marketing of seed of some species of these plants to high-quality seed ; whereas they have been able to take advantage of the systematic plant selection work carried out for some time which has resulted in the development of sufficiently stable and uniform varieties which, by reason of their characters, promise to be of great value for the purposes in view;