您搜索了: laat staan dat (荷兰语 - 英语)

laat staan dat er nog iets overblijft voor bdsm rtv.
let alone that there is something left over for bdsm rtv.

laat staan dat ik invloed had op de besluitvorming."
not to mention that i had no influence on the decision-making.”

laat staan dat je project zal het schip op tijd.
let alone that your project will ship on time.

een taal gaat niet dood, laat staan dat ze vermoord wordt.
a language cannot die, let alone be murdered.

laat staan dat staten waarmee wij geen vriendschappelijke betrekkingen onderhouden dit mogen doen.
nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!

zonder juridisch basiskader komen wij geen stap verder, laat staan dat wij de slachtoffers beschermen.
it is impossible to carry on working without a basic legal framework, particularly when we know we are not protecting the victims.

laat staan dat lidstaten nu al data moeten gaan noemen die op dit moment niet gebaseerd zijn op feiten.
imagine if member states were to set dates at this stage which are at the moment not based on fact.

de voortgang van de aids-epidemie is nog lang niet afgeremd, laat staan dat de ziekte is teruggedrongen.
far from aids being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.

beperking van de mogelijkheden daartoe acht ik uiterst onpraktisch, laat staan dat ik daar een eis van zou willen maken.
in my opinion, it is extremely impractical to restrict the options in this respect, and i certainly do not want to see this become a requirement.

we moeten echter niet bang zijn voor de argumenten van de tegenstanders of ervoor weglopen, laat staan dat we hen negeren.
but we should not be afraid or run away from the arguments of whoever is against, let alone ignore them.

in servie vervult een ordinaire computer al veel mensen met ontzag en vrees, laat staan dat ze weten wat internet is.
in serbia a vulgar computer already fulfil people with respect and fear, let alone that they know what internet is.

in de omvangrijke ontwerprichtlijn stonden formuleringen en wiskundige details die ik niet begreep, laat staan dat ik ze aan mijn kiezers kon uitleggen.
the all-embracing proposal for a directive contained mathematical formulae and levels of detail that i could not understand myself, let alone explain to my electorate.

de bezuinigingen maken het voor veel onderzoekers moeilijk om voordeel te trekken van de eor, laat staan dat zij er volledig aan kunnen deelnemen.
these cuts will make it difficult for many european researchers to benefit from and play a full part in the era.

meer dan 80% van de wereldbevolking heeft nog nooit een telefoon horen rinkelen, laat staan dat zij ooit op het web gesurfd hebben.
more than 80 percent of the total world population has never heard a telephone ring. and they most certainly have never surfed on the internet.

de meerderheid van de litouwse burgers heeft dit document echter nooit onder ogen gehad, laat staan dat zij het gelezen of erover gediscussieerd hebben.
however, the majority of lithuania's citizens have not seen, read or discussed it.

jonge noord-cyprioten mogen niet eens aan internationale sportevenementen deelnemen, laat staan dat ze bij ons in het parlement als lid of waarnemer welkom zijn.
young north cypriots are not even allowed to participate in international sporting events – still less are north cypriots welcome as members of the european parliament, or as observers in it.

laat staan dat zo'n "raadpleging" erop neer zou komen dat alleen wordt gepeild, op hoeveel steun reeds ingenomen standpunten mogen rekenen.
nor would it improve the situation if the “consultation” were to consist of canvassing support for already-established positions.

het is duidelijk, mijnheer de voorzitter, dames en heren, dat ik het niet kan laten staan dat we de oplossing in centralisering zouden moeten zoeken.
evidently, mr president, ladies and gentlemen, i cannot let it be said that the solution is to centralise.

er ontbreekt zelfs een heldere definitie van "fraude met gemeenschapsgelden" , laat staan dat fraude goed kan worden opgespoord alsmede evenredig, doelmatig en afschrikwekkend kan worden gesanctioneerd.
still less are any investigations carried out or punitive sentences handed down, which must be in equal measure effective, proportionate and deterrent.