您搜索了: lachertje (荷兰语 - 英语)

dat is een lachertje!
that is laughable!

het is gewoon een lachertje en bespottelijk!
it is just a joke and ridiculous!

dat is een lachertje, dat is hopeloze schijnheiligheid.
the whole thing is a shambles, blind hypocrisy.

dat maakt een lachertje van het eba-akkoord.
that makes an absolute mockery of eba.

de inspecteurs van de iccat zijn eenvoudigweg een lachertje.
in summer the waters of the mediterranean are calm and warm.

ik weet maar al te goed dat gemeenteraadslid zijn geen lachertje is.
i understand very well what a great job all councillors do.

deze wetgeving is onuitvoerbaar en maakt een lachertje van de wet.
it is unenforceable, and that makes an ass of the law.

dat wat eerst zo zeker lijkt, is een eeuw later een lachertje.
that which seems so certain at first, is ridiculed a century later.

en dat in het verslag uitsluitend over het mkb gesproken wordt is echt een lachertje.
no one is fooled by the fact that the report only makes reference to smes.

daarmee maakt de europese unie zich tot een lachertje en de raad komt zijn verantwoordelijkheden niet na.
in so doing, the european union makes itself look ridiculous and the council is not meeting its responsibilities.

bovendien zijn de bedragen van schadevergoedingen voor slachtoffers van ongelukken in sommige landen een lachertje.
moreover, in some countries compensation arrangements for the victims of accidents are far less costly.

dat de lidstaten met een nulbelasting kunnen doen en laten wat zij willen is immers een lachertje.
after all, if we say zero rate, and the member states can do with it what they wish, then it is more than a zero figure, it is a joke figure!

de gedachte van vrij verkeer van goederen in de gehele europese unie wordt op deze wijze een lachertje.
it makes a mockery of the idea of the free movement of goods across the european union.

iedere concessie op dit gebied aan de zogenaamde soevereiniteit van de lidstaten maakt van de europese regels een lachertje.
any concession on this front to the so-called sovereignty of the member states makes a laughing stock of the european rules.

om daarvan verslag te doen in die ene minuut die de commissies voor advies ter beschikking staat, is een lachertje.
to talk about this in the one minute allocated to the advisory committees is frivolous.

voor de toekomst is een bedrag van achttien miljoen euro geoormerkt, wat een lachertje is vergeleken met de omvang van het probleem.
eur 18 million is earmarked for the future, which is risible in comparison with the scale of the problem.

de regering-howard heeft een lachertje van onze wetgeving gemaakt door te weigeren de beschermingsmaatregelen in het walvisreservaat af te dwingen.
the howard government has made a mockery of our laws by refusing to enforce the whale sanctuary protections, and it's just not good enough, frankly.

er waren selectief te weinig stemlokalen, identiteitskaarten werden ingenomen, de media mochten hun werk niet doen en de verkiezingswaarneming was een lachertje.
there were selectively too few ballot stations, identity cards were seized, the media was not allowed to do its job and the observation of the elections was a joke.

de enorme geldmiddelen van de eu indachtig, is het bedrag van 5 miljoen ecu per jaar een lachertje vergeleken bij de 1 000 miljoen ecu waarmee de eu de tabaksteelt ondersteunt.
in view of the eu ʼ s enormous budget, the sum of 5 million ecus a year seems like an insult, compared with the 1 000 million ecus which the eu provides as support for the tobacco growers.