来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
landvervoer
inland transport
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 6
质量：
in dit verband dient de afstand van het landvervoer zo kort mogelijk te zijn en bijgevolg de langere afstand toevertrouwd te worden aan het vervoer over zee.
in this connection, the distance covered by land transport should be as short as possible and consequently the longer distance be entrusted to sea transport.
doel is de ontwikkeling en integratie van specifieke op landvervoer en activiteiten op zee betrekking hebbende kennis en technologieën te bevorderen en tegelijkertijd het milieu te beschermen en de veiligheid te verbeteren.
the aim is to encourage, whilst preserving the environment and improving safety, the development and integration of knowledge and technologies specific to land transport and sea-based activities.
om deze reden was de heer van miert van oordeel dat het bij de huidige stand van zaken onmogelijk was de toekenning van een algemene uitzondering op de mededingingsregels met het oog op de vaststelling van prijzen voor landvervoer door de reders in overweging te nemen.
for that reason, mr van miert considered it impossible at present to consider granting a general exemption from the competition rules to enable shipowners to fix rates for land transport.
daarentegen kan aan individuele uitzonderingen worden gedacht in het geval van de organisatie van gemeenschappelijke diensten voor landvervoer door zeevervoerders indien zulks bijdraagt tot een verbetering van de transportvoorwaarden en een vermindering van de kosten, zonder dat de mededinging onrechtmatig wordt verminderd.
individual exemptions could, on the other hand, be contemplated where land transport services were organized jointly by maritime transport companies and this resulted in improved transport conditions and reduced costs without excessively affecting conditions of competition.
"landvervoer en mariene technologieën", ook een kernactiviteit, krijgt daarentegen te weinig middelen om een "systeembenadering" mogelijk te maken.
on the contrary, "land transport and marine technology" key action has resources inadequate to develop any "system approach".
het gebruik van andere vervoersmodaliteiten – binnenvaart, korte zeevaart – die een ruime capaciteit beschikbaar hebben maar waarin moet worden geïnvesteerd om de koppeling met het landvervoer te verbeteren, mag echter niet worden veronachtzaamd.
however, the use of other modes – inland waterways, short sea shipping – having large available capacities, but requiring investment to improve the interconnections with the land modes should not be underestimated.
tot slot wijs ik erop dat het op zijn plaats brengen en in gebruik nemen van dit systeem het mogelijk maakt een partnerschap op te zetten, waarin zowel de openbare als de particuliere sector kunnen deelnemen. zo' n partnerschap zou van enorm strategisch belang zijn voor een groot aantal belangrijke sectoren en activiteiten: het lucht-, water- en landvervoer, het beheer van het luchtverkeer, zoek- en reddingswerkzaamheden, weerkunde, mobiele telefonie, enzovoorts.
and, lastly, the installation and use of the system would enable the development of a public or private partnership of enormous strategic value to support sectors as important as transport (maritime, air or terrestrial), air traffic management, search and rescue, meteorology, mobile telephony and so many others.