您搜索了: laster en eerroof (荷兰语 - 英语)

laster en smaad
slander and libel

stalken voor lange tijd en laster en smaad
stalking for a long time and libel and slander

ze doen dit door leugens, laster en valserij te verkondigen.
they are doing this by pronouncing lies, slander and falsehood.

tegelijk werd een campagne van laster en vervalsing begonnen tegen trotski.
simultaneously, a campaign of calumny and falsification was opened up against trotsky.

wegnemen van onduidelijkheden in de wet met betrekking tot belediging, laster en smaad.
remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.

doch zij bereiden tezelfdertijd een massareactie tegen het systeem van laster en geweld voor.
but at the same time they prepare a mass reaction against the system of falsity and violence.

hun mond kan slechts laster en vernietiging spreken naar diegenen die ik acht als de mijne.
their mouth can only speak slander and destruction to those that i deem are mine.

het werk staat nog niet bloot aan laster en spot die het later te verduren zal krijgen.
the work was still shielded from the slander and ridicule that would be poured upon it later.

behalve lenin waren de voornaamste slachtoffers van laster en vervolging zinovjev, kamenev en ik zelf.
besides lenin, the chief victims of persecution and calumny were zinoviev, kamenev and myself.

journalisten worden beschuldigd van laster en aangehouden omdat zij de malversaties van de politieke verantwoordelijken aanklagen.
journalists are indicted for libel and thrown into prison for denouncing the evils committed by senior politicians.

het is laster en een leugen het voor te stellen als zou ik tegen de éénheid zijn, tegen de vakorganisatie.
it seems to me that this paragraph in the preamble is just as clear and plain on what we are going to do as language can be made to express it.

wie in algerije kritiek uitoefent op de president, moet terechtstaan voor laster en wordt veroordeeld tot een gevangenisstraf of boete.
in algeria, people who attack the president are being tried for slander and being imprisoned or fined.

het is buitengewoon moeilijk om iets te ondernemen tegen laster en onvolledige informatie wanneer deze eenmaal in bepaalde sectoren van de pers zijn terechtgekomen.
it is extremely difficult to counteract slurs and partial information once these have been launched in certain sections of the media.

ik sta echter niet toe – ik zeg dit namens al mijn fractiegenoten – dat laster en insinuaties tot parlementaire strategie worden verheven.
i speak on behalf of all the members of this group when i say that i am not prepared to allow defamation and insinuation to become a parliamentary strategy.

dat is lasterlijk en beledigend voor navo-bondgenoot turkije.
the debate must not be dragged down to that level.

onze heer is de barmhartige, wiens hulp moet ingeroepen worden tegen de lasteringen en de leugens welke gij uitspreekt.
"our lord is merciful, whose help we seek against what you attribute."

en degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen kwetsen, zonder dat zij iets (slechts) hebben verricht: voorzeker, zij hebben laster en een duidelijke zonde op zich geladen.
and those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.

daarom is lasteren en het verspreiden van leugens over iedereen die zij als de “vijand” van hun assyrië zien hun handelsmerk.
that is why they slander, attack and spread lies about everyone whom they consider as the “enemy” of their “assyria”, it is their trademark.