您搜索了: les trekken (荷兰语 - 英语)

welke les kunnen we hieruit trekken?
what lesson can we draw from this?

dat is een belangrijke les die men moet trekken.
that is an important lesson to be learned.

welke les kunnen we hier dus uit trekken?
what lessons must we draw from this matter, therefore?

uit deze ervaring is een belangrijke les te trekken.
a major lesson is to be drawn from this experience.

welke les dient de eu hieruit te trekken?
what lessons should the eu learn from all of this?

ik vind dat hieruit een zekere les te trekken valt.
i think that a certain lesson can be drawn from this.

we moeten hieruit een les trekken voor toekomstige wetgeving.
we should learn a lesson from this for future legislation.

ik denk dat wij hieruit een belangrijke politieke les moeten trekken.
i believe that this is an important political lesson.

en welke les kunnen wij daaruit trekken, geachte afgevaardigden?
what lessons can we draw from this, ladies and gentlemen?

we moeten onze les trekken uit de vorige crisis en de heer cabrol het groene licht geven.
we ought to learn that lesson and give the green light to mr cabrol's report.

niet alleen de commissie, maar ook de raad moet hieruit een les trekken en bepaalde praktijken radicaal wijzigen.
the commission and the council must learn their lesson from this by radically changing some of their practices.

wij moeten uit de moeilijkheden een les trekken en ervoor zorgen dat europa opnieuw een hoofdrol kan spelen op het internationale toneel.
tenemos que aprender de estas dificultades, de modo que europa pueda desempeñar de nuevo un papel protagonista en el escenario internacional.

zo kan elke europese gemeente een les trekken uit het verleden en de reeds bestaande kennis en ervaring benutten bij het uitwerken van haar eigen toekomstplannen.
this would allow municipalities to learn from the past and to make use of that knowledge as they plan their own way forward.

de commissie kan op de politieke steun van het europees parlement rekenen, maar moet wel een les trekken uit de fouten en mislukkingen die zich tot nu toe hebben voorgedaan.
the commission can count on the european parliament's political support. however, lessons need to be learned from the mistakes and failures that have occurred so far.

ik hoop dat we hieruit de les trekken dat in de toekomst akkoorden in eerste lezing niet langer moeten worden geaccepteerd, tenminste niet bij dit soort doorslaggevende projecten.
i hope that we can draw the conclusion from this that in future first reading agreements should no longer be accepted at least for such decisive projects.

een zwak en verdeeld europa kan de zaak van de vrede niet dienen. wij moeten uit de moeilijkheden een les trekken en ervoor zorgen dat europa opnieuw een hoofdrol kan spelen op het internationale toneel.
we must learn from these difficulties so that europe can, once again, play a leading role on the international stage.

in de eerste plaats moeten wij de politieke les trekken uit de lage opkomst bij de laatste europese verkiezingen en ons bij onze interne hervormingen laten leiden door het streven naar het verkleinen van de afstand met de burgers die ons hebben verkozen.
first and foremost, we must draw the political conclusions from the low turnout at the recent european elections and gear our internal reforms to the need to bring ourselves closer to the citizens who elected us.

en dat moet, kan en zal de partijdag doen. hij moet daaruit de consequente les trekken en het politiek verslag van het centraal comité moet die voltooien, bevestigen en tot wet, tot verplichting voor de partij verheffen.
the party congress can and must do this; it must draw the appropriate lesson, and add it to the central committee’s political report, consolidate and confirm it, and make it a party law and duty.

mijnheer de voorzitter, de maatregelen van de europese unie tegen roken hebben, evenals de juridische aanvechting daarvan en de klachten bij het europees hof, een lange geschiedenis. mijns inziens moeten wij een les trekken uit deze ervaringen.
mr president, measures taken by the european union to combat the spread of smoking go back a long way, as do the legal wrangling and the case law of the court of justice and i think we should make sure we learn from these experiences.

(fr) mijnheer de voorzitter, de stemming over de begroting is in wezen een uiterst politieke daad en we moeten een - belangrijke en fundamentele - politieke les trekken uit de ons voorgestelde begroting.
(fr) mr president, in essence, the vote on the budget is a profoundly political act, and we must learn a political lesson - a major, fundamental political lesson - from the budget being proposed to us.