您搜索了: levendvallen (荷兰语 - 英语)

vangst met behulp van levendvallen
restraining trapping method

eisen inzake de vangst met behulp van levendvallen
requirements for restraining trapping methods

een vangmethode met behulp van levendvallen beantwoordt aan de normen indien:
a restraining trapping method would meet the standards if:

om het welzijn van de in levendvallen gevangen dieren te verbeteren gedurende de tijd dat zij gevangen zitten;
improving the welfare of animals trapped in restraining traps during the period of restraint;

de overeenkomst zal nu gelden voor alle levendvallen en letale vallen die worden gebruikt voor de vangst van 19 diersoorten voor elk doel.
the agreement will now apply to all mechanical restraining or killing traps used for the trapping of 19 species for any purpose.

voor levendvallen: het niveau van de indicatoren waaronder het welzijn van de gevangen dieren als ontoereikend wordt beschouwd;
for restraining traps: the level of indicators beyond which the welfare of trapped animals is considered poor; and

bij de beoordeling of een vangmethode met behulp van levendvallen al dan niet in overeenstemming is met de normen, dient het welzijn van het gevangen dier te worden geëvalueerd.
in the evaluation of whether or not a restraining trapping method meets these standards the welfare of an animal that is trapped must be assessed.

binnen drie à vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst voor de vangmethoden met behulp van levendvallen, afhankelijk van de prioriteiten ten aanzien van de proeven en de beschikbaarheid van beproevingsinstallaties, en
for restraining trapping methods, three to five years after the entry into force of the agreement, depending on the testing priorities and availability of testing facilities; and

bovendien, vooral bij vangst met behulp van levendvallen is er in het voorstel niets gezegd over de humaniteit van de alternatieve methoden die dan misschien gebruikt zouden moeten worden om dieren te doden.
moreover, especially in the catch involving live traps, the proposal does not cover the humanity of alternative methods that might have to be used to kill the animals.

vangst met behulp van levendvallen: vangst met vallen die zijn ontworpen en worden opgezet om het gevangen dier niet te doden maar het op zodanige wijze in zijn bewegingsmogelijkheden te beperken dat een mens het direct kan aangrijpen.
'restraining trapping methods` means traps designed and set with the intention of not killing the trapped animal, but restraining its movements to such an extent that a human can make direct contact with it.

in canada zal het gebruik van levendvallen van het beugelklemtype voor 7 soorten volledig worden verboden vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst; het gebruik van alle traditionele wildklemmen met stalen beugels zal daar reeds in maart 2001 voor 5 soorten worden verboden.
it is forseen also that canada will prohibit all use of jaw-type restraining leghold traps for 7 species upon entry into force of the agreement, and prohibit all conventional steel-jawed restraining leghold traps for 5 species as early as march 2001.

onder de bij de beproevingen betrokken personeelsleden dient ten minste één persoon te zijn die ervaren is in het gebruik van de vallen en in staat is de bij de beproeving gebruikte dieren te vangen, en ten minste één persoon die ervaring heeft van de diverse methoden ter beoordeling van het welzijn van dieren in levendvallen en de diverse methoden ter beoordeling van de staat van bewusteloosheid van dieren in letale vallen.
among the test personnel there should be at least one person experienced in the use of the traps, and capable of trapping the animals used in the test and at least one person experienced in each of the methods of welfare assessment for restraining traps and in methods of assessing unconsciousness for killing traps.

in de verenigde staten zal het gebruik van levendvallen van het beugelklemtype voor 2 soorten volledig verboden worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap, canada en de russische federatie de ondertekening van deze overeenkomst volgt op die van een soortgelijke overeenkomst tussen de europese gemeenschap, canada en de russische federatie, die reeds door de europese gemeenschap en canada ondertekend is (zie mededeling aan de pers 13371/97 (presse 397))..
it is foreseen that the united states will prohibit all use of jaw-type restraining leghold traps for 2 species within four years of entry into force of the agreement between the european community, canada and the russian federation the signature of this agreement follows an equivalent agreement between the european community, canada and the russian federation which has already been signed by the european community and canada (see press release 13371/97 presse 397)..