来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in het echt zijn ze wel makkelijk uit elkaar te houden, omdat het tienstippelig lieveheersbeestje veel kleiner is. vanaf een foto wordt het vaak lastiger.
in real it is easy, because the ten-spotted ladybird is much smaller. from a photograph it's often difficult to see the differences.
het tienstippelig lieveheersbeestje ("adalia decempunctata") is een kever uit de familie van de lieveheersbeestjes (coccinellidae).
adalia decempunctata, commonly known as the ten-spotted ladybird or ten-spotted lady beetle, is a carnivorous beetle of the family coccinellidae.
het veertienstippelig lieveheersbeestje ("propylea quatuordecimpunctata") is een kever die behoort tot de familie lieveheersbeestjes (coccinellidae).
the 14-spotted ladybird ("propylea quatuordecimpunctata") is a small lady beetle, belonging to the family coccinellidae.
in 1996 is het veertienstippelig lieveheersbeestje voor het eerst gezien in een aardappelveld in de verenigde staten. daar zijn ze er niet zo blij mee, want het diertje plant zich snel voort, net als het aziatische lieveheersbeestje dat een jaar eerder amerika bereikte.
in 1996 the 14-spot was discovered in a potato field in the usa.
ze proberen nog net voor ze boven water komen te landen, en zo komen ze op het strand. ook daar hebben ze het niet makkelijk, bij gebrek aan voedsel en beschutting. www namen ned: lieveheersbeestje
they don't have much chance of survival flying above the sea. so they try to land just before arriving by the water. that's how they end up on the beach.
==verhaal==stan, kyle, cartman en butters kijken verveelt naar het democratische debat tussen barack obama en hillary clinton met randy wanneer het programma wordt onderbroken door een nieuwsbericht: britney spears is gezien in south park en een man heeft $100.000 gekregen voor een foto van britney waar ze op een lieveheersbeestje plast.
==plot summary==stan, kyle, cartman and butters are being forced to watch the live political debate between barack obama and hillary clinton when an emergency news bulletin interrupts to report that britney spears has been spotted in south park and a man has been paid for a photo of her urinating on a ladybug.