您搜索了: maar net even anders hoeven te zijn (荷兰语 - 英语)

hetzelfde, maar net even anders.
similar, but just a little bit different.

zodat ze niet bang hoeven te zijn.
have to be afraid.

die crisis had er niet hoeven te zijn.
it is not a normal situation.

ik denk dat wij niet masochistisch hoeven te zijn.
we must not, i feel, be masochistic.

schotland zou helemaal niet zo arm hoeven te zijn.
pero lo que tienen es poder para hacerse cargo de su propia riqueza.

dergelijke maatregelen zouden niet nodig hoeven te zijn.
such measures should not be necessary.

het lukt ons maar net om voor sluitingstijd uit het park te zijn.
it was a dissapointment and we barely manage to reach the boundaries of the park before closing time.

ik denk dat wij niet huiverig hoeven te zijn voor dit document.
it is my belief that none of us needs to fear this draft.

ierse en schotse folk, maar dan net even anders. komt dat door het groot aantal ...
irish and scottish folk with a little twist. maybe it's the many instruments, the ...

amendement 74 stelt dat luchtvaartmaatschappijen geen regulerende agenten hoeven te zijn.
amendment 74 ensures that air carriers do not have to be regulated agents.

snel bleek dat mannen-plekken niet alleen binnen hoeven te zijn.
i soon realized that manspaces didn't have to be only inside.

een directe vergelijking tussen de lidstaten zou echter niet nodig hoeven te zijn.
however, no direct comparison of member states should be required.

wij hongaren weten uit ervaring dat vrij zijn hetzelfde is als niet bang hoeven te zijn.
we hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.

dat zou dan geen volledige diplomatieke vertegenwoordiging hoeven te zijn, als de zaak te gevoelig ligt.
it would not need to be a fully-fledged diplomatic mission if the matter were deemed too delicate.

het toepassingsgebied is daarmee nauwkeurig begrensd, zodat we niet bang hoeven te zijn voor rechtsonzekerheid.
their scope is so carefully circumscribed that there is no risk of legal uncertainty.

de ervaring toont dat de subsidiabiliteitsvoorschriften voor landbouwarealen bij ontkoppelde inkomenssteun niet ingewikkeld hoeven te zijn.
experience shows that for a decoupled income support the rules governing the eligibility of agricultural areas may be simple.

ten tweede, zou deze richtlijn niet specifiek gericht hoeven te zijn op de verlaging van risico's.
secondly, this directive should not specifically aim to reduce the risks.

het idee is net even anders dan de standaard bangers: deze stokken worden gebruikt om mee te zwaaien. dus is het meer een visueel effect dan een geluidseffect.
the idea is slightly different from the standard bangers : this stick is used for waving. so the effect is more visual than sound.

als sommige landen de woorden voormalig-joegoslavië wensen te handhaven dan is dat hun zaak, andere hoeven daar niet toe verplicht te zijn.
i assume that the member states will feel increasingly freer to use the name in their own language which fits the republic.

de tweede dag van het weekend "allerzielen" geeft aan dat we iets betekenen voor anderen, hoeven we niet te zijn heiligen te groot zijn.
the second day of the weekend "all souls day" indicates that we mean something to others, we need not be saints to be significant.