来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het zijn belichamingen van dezelfde blik van de medusa die ons aankijkt vanuit een beeld waarin we niet zelf het perspectivisch verlengde van ons eigen blik terugvinden.
they embody the same eye of the medusa that gazes upon us from within an image where we do not regain the perspectival prolongation of our own gaze.
op 11 juli doorkruiste het nederlandse oorlogsschip "medusa" de zeestraat, ondanks waarschuwingen van de bemanning van de "kienchang".
on july 11, despite warnings from the crew of the "kienchang", the 16-gun dutch warship "medusa" cruised into shimonoseki strait.
de casembroot schreef eveneens een verslag van de gebeurtenissen, welke zijn terug te vinden in zijn werk "de medusa in de wateren van japan, in 1863 en 1864".
de casembroot wrote his account of the events in "de medusa in de wateren van japan, in 1863 en 1864".
het wordt gebruikt om water op te slaan, maar op dit moment het is versierd met lichtjes en muziek. silling ondersteund door kolommen en het hoofd van medusa die de onderkant van de kolommen, creëren een zeer bijzondere sfeer van de plaats.
it used to store water, but currently it is decorated with lights and music. silling supported by columns and the head of medusa forming the bottom of the columns, create a very special atmosphere of the place.
" (1913)**"the song of the lark" (1915)**"my Ántonia" (1918)*"one of ours" (1922)*"a lost lady" (1923)*"the professor's house" (1925)*"my mortal enemy" (1926)*"death comes for the archbishop" (1927)*"shadows on the rock" (1931)*"lucy gayheart" (1935)*"sapphira and the slave girl" (1940)===verzamelingen===*"april twilights" (1903, poëzie)*"the troll garden" (1905, korte verhalen)*"youth and the bright medusa" (1920, korte verhalen)*"obscure destinies" (1932, drie verhalen)*"not under forty" (1946, essays)*"the old beauty" (1948, drie verhalen)*"willa cather: on writing" (1949, essays)
" (1913)*"the song of the lark" (1915)*"my Ántonia" (1918)*"one of ours" (1922)*"a lost lady" (1923)*"the professor's house" (1925)*"my mortal enemy" (1926)*"death comes for the archbishop" (1927)*"shadows on the rock" (1931)*"lucy gayheart" (1935)*"sapphira and the slave girl" (1940)===collections===*"april twilights" (1903, poetry)*"the troll garden" (1905, short stories)*"youth and the bright medusa" (1920, short stories)*"obscure destinies" (1932, three stories)*"not under forty" (1936, essays)*"the old beauty and others" (1948, three stories)*"willa cather: on writing" (1949, essays)*"five stories" (1956, published by the estate of willa cather)*"the selected letters of willa cather" (published 2013)this does not include recent collections of early stories which were originally published in periodicals.