您搜索了: meerfasentypegoedkeuringsprocedure (荷兰语 - 英语)

"basisvoertuig": een voertuig dat in de eerste fase van een meerfasentypegoedkeuringsprocedure wordt gebruikt;
"base vehicle" means any vehicle which is used at the initial stage of a multi-stage type-approval process;

de automobielindustrie is van meet af aan bij het overleg betrokken en heeft een belangrijke bijdrage geleverd tot de ontwikkeling van een meerfasentypegoedkeuringsprocedure.
the automotive industry has been involved from the earliest stages of discussion and has been an important contributor to developing the concept of multi-stage type‑approval procedures.

basisvoertuig: ieder incompleet voertuig dat in de volgende fasen van de eg‑meerfasentypegoedkeuringsprocedure zijn identificatienummer behoudt,
‘base vehicle’ means any incomplete vehicle, the vehicle identification number of which is retained during subsequent stages of the multi-stage ec type-approval process;

deze vereiste geldt echter niet voor de laatste fase van een meerfasentypegoedkeuringsprocedure als bedoeld in artikel 25, lid 1.
however, this requirement does not apply for the purposes of the last stage of a multi-stage type-approval procedure as referred to in article 25(1).

- voltooid voertuig: een voertuig dat na de meerfasentypegoedkeuringsprocedure te hebben doorlopen aan alle desbetreffende voorschriften van deze richtlijn voldoet;
- completed vehicle means a vehicle resulting from the process of multi-stage type-approval which meets all the relevant requirements of this directive,

"voltooid voertuig": een voertuig dat na de meerfasentypegoedkeuringsprocedure te hebben doorlopen aan de toepasselijke technische voorschriften van deze verordening voldoet;
"completed vehicle" means a vehicle, resulting from the process of multi-stage type-approval, which meets the relevant technical requirements of this regulation;

bij een meerfasentypegoedkeuringsprocedure certificeren een of meer goedkeuringsinstanties dat een incompleet of voltooid type voertuig, al naar gelang de staat van voltooiing, aan de desbetreffende administratieve bepalingen en technische voorschriften van deze verordening voldoet.
in a multi-stage type-approval procedure, one or more approval authorities certify that, depending on the state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this regulation.

de procedure van artikel 24 mag geen tussenliggende fase in het normale verloop van een meerfasentypegoedkeuringsprocedure vervangen en mag niet worden toegepast om de eerste-fasegoedkeuring van een voertuig te verkrijgen.
the procedure set out in article 24 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.

de meerfasentypegoedkeuringsprocedure is een goedkeuringsprocedure waarbij een of meer goedkeuringsinstanties certificeren dat een incompleet of voltooid type voertuig, al naar gelang de staat van voltooiing, aan de relevante administratieve bepalingen en technische voorschriften van deze verordening voldoet;
the multi-stage type-approval procedure is an approval procedure in which one or more approval authorities certify that, depending on the state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this regulation.

een voertuig waarvoor typegoedkeuring wordt verleend na voltooiing van de meerfasentypegoedkeuringsprocedure overeenkomstig richtlijn 2007/46/eg; d) „compleet voertuig”
‘completed vehicle’ means a vehicle where type-approval is granted following completion of a process of multi-stage type-approval in accordance with directive 2007/46/ec;

tot en met 31 december 1995 voor complete voertuigen en tot en met 31 december 1997 voor volgens de meerfasentypegoedkeuringsprocedure voltooide voertuigen passen de lid-staten artikel 4, lid 1, van richtlijn 70/156/eeg, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, alleen toe als de fabrikant hierom vraagt.
until 31 december 1995 for complete vehicles and until 31 december 1997 for completed vehicles following multi-stage type-approval, member states shall apply article 4 (1) of directive 70/156/eec, as amended by this directive, only at the request of the manufacturer.