您搜索了: meerjarenrichtsnoeren (荷兰语 - 英语)

technische meerjarenrichtsnoeren
multiannual technical guidelines

herziening van de technische meerjarenrichtsnoeren
review of the multiannual technical guidelines

daarom is het noodzakelijk dat wij onze meerjarenrichtsnoeren ingrijpend herzien.
it is therefore a thorough review of our multiannual guidelines that we need.

het is het eerste uitvoeringsverslag sinds de instelling van de meerjarenrichtsnoeren.
this implementation report is the first one following the move to multi-annual guidelines.

- de indicatieve meerjarenrichtsnoeren vast te stellen die op de belangrijkste partnerlanden van toepassing zijn;
- the indicative multiannual guidelines that apply to the main partner countries,

bijgaand voorstel voor een besluit van de raad is bedoeld om aan het vereiste van financiële meerjarenrichtsnoeren te voldoen.
the attached proposal for a council decision is intended to meet this requirement for multiannual financial guidelines.

de technische meerjarenrichtsnoeren betreffende het onderzoekprogramma van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (doc.
multiannual technical guidelines for the research programme to be financed by the research fund for coal and steel. (doc.

inzake de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal en inzake de technische meerjarenrichtsnoeren voor dat programma
on the adoption of the research programme of the research fund for coal and steel and on the multiannual technical guidelines for this programme

bovendien kunnen de periodiek door de raad van ministers van economische en financiële zaken vast te stellen meerjarenrichtsnoeren eraan worden getoetst.
they can also be used to test the multi-annual guidelines periodically laid down by the council of economic and finance ministers.

de technische meerjarenrichtsnoeren van hoofdstuk iii worden om de zeven jaar herzien, waarbij de eerste periode van zeven jaar afloopt op 31 december 2014.
the multiannual technical guidelines laid down in chapter iii shall be reviewed every seven years, first period ending on 31 december 2014.

deze beschikking voorziet in de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal en bepaalt de technische meerjarenrichtsnoeren voor de uitvoering van dit programma.
this decision provides for the adoption of the research programme of the research fund for coal and steel and lays down the multiannual technical guidelines for the implementation of that programme.

in het economisch jaarverslag zult u alle vooruitzichten voor 19961997 terugvinden, alsook de globale meerjarenrichtsnoeren, maar de commissie heeft deze vooruitzichten op dit moment nog niet gepubliceerd.
the annual economic report will provide you with all the 1996-1997 projections, together with the guidelines, but at present those projections have not yet been finalized by the commission.

daartoe evalueert de commissie uiterlijk in de eerste helft van het laatste jaar van iedere periode van zeven jaar de werking en de doeltreffendheid van de technische meerjarenrichtsnoeren en stelt zij zo nodig wijzigingen voor.
to this end, and at the latest in the first six months of the last year of each seven-year period, the commission shall reassess the operation and the effectiveness of the multiannual technical guidelines and, where appropriate, propose any amendment.

e) met het oog op het voortbestaan van de activa op lange termijn, dienen deze te worden beheerd aan de hand van door de commissie voorgestelde en door de raad aangenomen financiële meerjarenrichtsnoeren.
(e) to ensure the long term viability of the assets, they should be managed on the basis of multi-annual financial guidelines proposed by the commission and adopted by the council.

de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de egks in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het fonds inzake kolen en staal (doc.
multiannual financial guidelines for managing ecsc assets in liquidation and, on completion of liquidation, the assets of the research fund for coal and steel; (doc.

mijnheer de voorzitter, ik verzeker u dat wij in de globale meerjarenrichtsnoeren rekening zullen houden met het resultaat van dit zeer interessante debat, alsmede met het verslag van de heer cassidy en in de komende weken zal nog een belangrijke beraadslaging over dit onderwerp plaatsvinden.
mr president, i can assure you that at the conclusion of this very interesting debate, and with due regard to mr cassidy's report, we shall give these matters the most careful consideration when framing the broad multiannual guidelines and we shall have a further major debate on this subject in the coming weeks.

de recente uitbreiding met nieuwe lidstaten maakt het nodig de bij beschikking 2003/78/eg vastgestelde technische meerjarenrichtsnoeren te wijzigen, met name wat betreft de samenstelling van de adviesgroepen en de definitie van kolen.
the recent enlargement incorporating new member states requires modification of the multiannual technical guidelines laid down in decision 2003/78/ec, notably as regards the composition of the advisory groups and the definition of coal.

de raad stelt, op voorstel van de commissie en met de in artikel 205 van het eg-verdrag bedoelde gekwalificeerde meerderheid, na advies van het europees parlement, de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van het vermogen vast.
the council, acting by qualified majority as provided for under article 205 of the ec treaty on a proposal from the commission after receiving the opinion of the european parliament, shall adopt multiannual financial guidelines for management of the assets.

ii. over het gewijzigde voorstel voor een besluit van de raad tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de " egks in liquidatie " en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de " activa van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal " (com(2000) 520 + com(2001) 121 -c5-0166/2001 -2001/0363(cns)); en
2.amended motion for a council resolution [ com(2001) 121 -c5-0166/2001 -2000/0363(cns) ] on the adoption of the multiannual financial guidelines for the administration of the assets of the 'ecsc in liquidation'with, following completion of the liquidation, the 'assets of the coal and steel research fund '