来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het is ontdekt in 1781 door pierre méchain, waarna zijn vriend charles messier het enkele weken later klasseerde in zijn catalogus van messierobjecten.
it was discovered by pierre méchain on march 15, 1781 and was subsequently entered in messier’s catalogue of nebulae and star clusters after charles messier made observations of his own on april 13, 1781.
waarom moet ik een verbeterde ngc/ic-catalogus en afbeeldingen van messierobjecten ophalen van het internet? waarom worden die niet gewoon toegevoegd als onderdeel van kstars;?
why do i have to download an improved ngc/ic catalogue and messier object images? why not just include them as part of the kstars; distribution?
de schrijver van de op te halen ngc/ic-catalogus heeft die uitgegeven met de beperking dat die niet commercieel mag worden gebruikt. voor de meeste gebruikers van & kstars; is dit geen probleem. het is echter strijdig met de licentie van & kstars; (de gpl) het gebruik op deze manier te beperken. de messierobjecten zijn om twee redenen niet in de standaarddistributie opgenomen: eenvoudig om de omvang van & kstars; te beperken en ook vanwege soortgelijke licentiebeperkingen voor sommige van de afbeeldingen. de wel opgenomen afbeeldingen zijn behoorlijk gecomprimeerd tot een erg slechte beeldkwaliteit, dus betwijfel ik dat er een probleem zal zijn met de copyright, maar ik heb wel uitdrukkelijke toestemming gekregen van de makers van de enkele afbeeldingen waar er enige twijfel bestond hierover (zie readme.images). maar om werkelijk zeker te zijn heb ik die uit de standaard distributie verwijderd en het op te halen archief gekenmerkt als "vrij beschikbaar voor niet-commercieel gebruik".
the author of the downloadable ngc/ ic catalog has released it with the restriction that it may not be used commercially. for most & kstars; users, this is not a problem. however, it is technically against the & kstars; license (the gpl) to restrict usage in this way. we removed the messier object images from the standard distribution for two reasons: to simply reduce the size of & kstars;, and also because of similar licensing concerns with a couple of the images. the inline images are significantly compressed to a very low quality from their original form, so i doubt there is a real copyright concern, but i did obtain explicit permission from the images' authors to use the few images for which there was any question about it (see readme. images). still, just to be absolutely safe, i removed them from the standard distribution, and marked the download archive as being "free for non-commercial use".