您搜索了: met alle gevolgen vandien (荷兰语 - 英语)

met alle gevolgen vandien.
met alle gevolgen vandien.

met alle gevolgen van dien.
with all the consequences.

met alle gevolgen voor de lijn.
with all the consequences for the figure.

dit had uiteraard gevolgen vandien.
this had obviously its consequences.

het parlement heeft zijn ziel aan een gemene geldgod verkocht met alle gevolgen vandien.
parliament has in a sense sold its birthright, and the consequence is that everything is now 'up for grabs' .

de rest houdt zich gedeisd met alle gevolgen van dien.
the rest of the nation keep silent with terrible consequences!

dit betekent evenwel niet dat achteruitgang, met alle onvoorziene gevolgen vandien, voortaan onmogelijk is.
however, this does not mean that the risk of a regression with unforeseen consequences has been removed.

een gemeenschappelijke heffingsgrondslag is een ramp voor de belastingconcurrentie in de eu, met alle negatieve gevolgen vandien.
a community tax base is a blow to tax competition in the eu, with all the associated negative consequences.

dit zou tot nieuwe handelsbelemmeringen leiden, met alle gevolgen van dien.
this would create additional obstacles to the internal market and could constitute a considerable economic burden for operators, which is contrary to the proposal's intention.

de handel is gemondialiseerd en er is een nieuwe wereldhandelsorganisatie opgericht, met alle gevolgen voor de consumentenbescherming vandien;
the development of global trading, the setting up of the new world trade organisation and its effects on consumer protection;

hierdoor zal brandstof in de grond lekken en raakt het grondwater vervuild, met alle mogelijke gevolgen vandien.
fuel will leak into the soil and soil water will become polluted, with all its consequences.

vele campagnes blijken uiteindelijk de schijnwerper te richten op de "verboden vrucht", met alle gevolgen vandien.
many campaigns end up as publicity for the "forbidden fruit", with all the attendant negative consequences.

een mislukking zonder meer zou wel eens kunnen leiden tot het ineenstorten van het multilaterale handelssysteem, met alle gevolgen vandien.
outright failure could well result in the collapse of the multilateral trade system, with all that this entails.

stel mijnheer marín voor de consequenties te trekken, met alle gevolgen van dien.
persuade mr marín to accept the political consequences, whatever they may be.

men heeft een systeem op poten gezet dat onvermijdelijk tot belangenverstrengeling moest leiden, met alle bekende zware gevolgen vandien.
a system was set up which had built into it a conflict of interests which has led to what we now know to be extremely serious results.

als een gebruiker daarop zou ingaan, kan de controle van de website volledig of gedeeltelijk worden overgenomen, met alle gevolgen vandien.
if a user reacts to such an e-mail, a hacker could take full or partial control of the website, with all the ensuing consequences.

onbeschermde mov’s die worden opgenomen in het lichaam, oxideren gemakkelijker en veroorzaken schade aan de cellen met alle gevolgen vandien.
unprotected polyunsaturated fatty acids, which are absorbed in the body, will oxidize easier and cause damage to the cells with the resulting consequences.

ik denk daarbij bijvoorbeeld aan het wegvervoermonopolie, met alle gevolgen vandien voor de prijzen waarop de kustvaart moet aansluiten in short sea port bilbao.
for example, the road transport monopoly springs to mind, with the impact this has on the levels at which short sea shipping should pitch its prices to tie in with bilbao' s short sea port.

last but not least is het zo dat meer legale immigratie van hooggeschoolden ontegensprekelijk zal leiden tot een verdere braindrain uit de ontwikkelingslanden met alle gevolgen vandien.
last but not least, the fact is that more legal immigration of highly educated persons will undeniably lead to a further brain drain from the developing countries with all the consequences that brings.

terwijl de onderhandelaars verder onderhandelen, blijft de dollarkoers aanzienlijke schommelingen vertonen met alle gevolgen vandien voor de stabiliteit op de internationale monetaire markten.
while the uruguay round talks continue, international monetary markets continue to be extremely unstable, with sharp fluctuations in the dollar's exchange rate.