您搜索了: met oprechte deelneming (荷兰语 - 英语)

met oprechte dank!
thank you sincerely!

ik betuig mijn oprechte deelneming aan de sharon familie.
we all lo ved him and he will be greatly missed. i send my condolences to the sharon family.

ik kan u slechts van ganser harte onze oprechte deelneming betuigen.
in all sincerity, i can do no more than offer you our deepest sympathy.

we zijn solidair met de slachtoffers en hun nabestaanden, en gedenken met oprechte deelneming de gestorvenen.
we stand in solidarity with the victims and their families. we remember with profound compassion those who lost their lives.

mijn oprechte deelneming aan de marinke dierbaren en voor degenen die hield van haar.
my heartfelt condolences to marinke’s loved ones and to those who loved her.

de europese unie veroordeelt deze gruwelijke daad met klem en betuigt haar oprechte deelneming aan de families van de slachtoffers.
the european union strongly condemns this heinous act and expresses its sincere condolences to the families of the victims.

de eu biedt de familie van alisher saipov haar oprechte deelneming aan in deze zeer moeilijke tijd.
the eu extends its sincere condolences to mr saipov’s family at this most difficult time.

ik wil namens mijn fractie de familieleden van alle slachtoffers van deze oorlog onze oprechte deelneming betuigen.
on behalf of my group, i should like to express our heartfelt condolences to the families of all the victims of this war.there must be no more victims.

•we behandelen u als een individu, met oprechte interesse en respect.
we are committed to treating you individually, with dedication and respect.

ik heb namens het europees parlement onze oprechte deelneming en solidariteit betuigd met de slachtoffers en hun nabestaanden.
i have expressed the european parliament’s sincerest condolences and solidarity with the victims and their families.

de voorzitter heeft besloten onze oprechte deelneming te betuigen aan de betrokken families en aan de respectieve overheden.
the president has decided to send our condolences to the families and to the respective authorities.

we vragen ze ook met oprechte bedoelingen deel te nemen aan de besprekingen in sirte.
we also call upon them to participate wholeheartedly in the talks in sirte.

laten wij dit doen met oprechte politieke overtuiging, niet alleen als een diplomatieke exercitie.
let us do it with wholehearted political conviction, not just as a diplomatic exercise.

de europese centrale bank deelt dit verschrikkelijke verlies en betuigt haar oprechte deelneming aan zijn vrouw gretta duisenberg en zijn kinderen.
the european central bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife, gretta duisenberg, and his family.

hij betuigt zijn oprechte deelneming aan de familieleden van de omgekomen palestijnen en israëli's, en zijn medeleven aan de gewonden.
it offers its sincere condolences to the families of those palestinians and israelis who have lost their lives, and its sympathy to the injured.

(de) mijnheer de voorzitter, ik wil mijn oprechte deelneming betuigen aan allen die familieleden en vrienden hebben verloren.
(de) mr president, i would like to express my heartfelt sympathy to all those who are grieving for family and friends.

maar laat ik beginnen met oprechte felicitaties voor de hele delegatie van de europese unie die heeft deelgenomen aan deze conferentie.
let me start, though, with heartfelt congratulations for the whole eu delegation that took part in that conference.

bovenal moeten we er natuurlijk bij de partijen zelf op aandringen dat ze met oprechte bedoelingen aan de onderhandelingstafel gaan zitten.
above all, we need, of course, to urge the parties themselves to come to the table and seriously engage in negotiations.

mevrouw de voorzitter, ik wil mijn vriend enrique barón met oprechte excuses laten weten dat ik tegen dit voorstel heb gestemd.
madam president, with apologies to my friend, enrique barón crespo, i should like to speak against this proposal.

dat kun je wel met oprechtheid en nederigheid.
you can with honesty and humility.