您搜索了: middenweg (荷兰语 - 英语)

middenweg
middle way

er is geen middenweg.
there is no middle course.

er bestaat geen middenweg.
there is no middle way.

de fietsenstalling aan de middenweg.
the beach houses on the textile beach.

de gulden middenweg, het pad,
we found the middle way, the path, (f g)

wij moesten een middenweg vinden.
we have had to find a middle way.

daar moet een middenweg te vinden zijn.
we have to find a middle ground here.

in deze kwestie bestaat er geen middenweg.
in fact, no middle course is possible.

ik moet daarin een middenweg zien te vinden.
in these circumstances, i must find a balance.

de achtvoudige pad dat wordt ook wel de middenweg.
the eightfold path which is also called the middle way.

is er een middenweg te zoeken in dit geval?
this is going on everywhere in the church.

hierop vroeg zijn zoon of er niet een middenweg was.
at this his son asked was there not a middle way.

u mint de gulden middenweg, wij beminnen het extreme.
you are fond of the golden mean; we are fond of extremes.

wij zijn in dit geval voorstander van de gulden middenweg.
we believe in striking the golden mean in this case.

voor de dalai lama is de middenweg de enige weg voorwaarts.
the dalai lama accepts the middle way as the only way forward.

kunst heeft te maken met evenwicht, de gulden middenweg.
art has to do with balance, the best compromise.

de revolutie bood inderdaad geen plaats meer voor de gulden middenweg.
the revolution actually left no more room for the empire of the golden mean.

de commissie heeft met het onderhavige voorstel gekozen voor een middenweg.
in its present proposal the commission has chosen a middle way.

ergens tussen die twee extremen zullen we de juiste middenweg vinden.
we will find the right path somewhere between these two extremes.

we hebben geprobeerd onder deze omstandigheden de gulden middenweg aan te houden.
proportionate responses in these circumstances are what we tried to achieve.